جهنم
’„×½ ò öýï„í£® ’„×½ : ”µƒ Ìóï òª , ®„•Íƒ Þû ö‹ , ä„Ï•ë «ïòƒ«• ’„×½ (( öë«Ûë )) (( ìñ÷› - Öæƒ ))
, üû„û¯Ý ”û®„› : «ñï„ë öû¯÷Ù ’„×½ 000 ò ”ýï„í£® , ”û®„×Ñ , ”ýÙƒ°® : «ñï„ë öýï„í£® ’„×½ 0 öýÃÑ ò öû¯÷Ù
öéæ , êóýæƒ Þéíæƒ ðíæ " : ”µƒ ”ë„ýÙ ®ª ’„×½ ò ˆ„íµƒ ðûƒ öÓæ„‹ ò öë„“ ®ó÷É ò ¯÷Ëë 000 ò ”æƒ«Í , ê„Û•ïƒ
üû„÷•ïƒ ö‡»ï î‚ ®ª ú®„᪮ò¯ ºõª 0 ”µƒ Ú£ ’¯Ã£ ”ýíý£® ößé‹ ”ýï„í£® ¯÷Ëë " ”»÷‹ " 0 " ®„÷Ûæƒ «£ƒóæƒ
öÝ ”µƒ ”ýíý£® ”×½ ðûƒ ’¯•‚ ®ª „ëƒ , «û„ë¯Õ üë ÎÇÛñë ü“„Ë£„éë ö‹ ƒ® ªó• ”ýï„í£® „ýïª ®ª ¯áƒ 0 ª®ƒ«ï
ƒ® " ”»÷‹ " îƒóñÍ ”¥“ ú«ïòƒ«• ’„íÏï °ƒ ü†„õ ôóé› , ºý ®„•×á ®ª 0 ª®ƒ«ï üû„÷•ïƒ ò ”µƒ ú«‹ƒ î‚ öñ냪
”µƒ ü÷æƒ ŒÃÑ ò ¯÷Ù ¯÷Ëë , ìñ÷› 0 ìýûóá üë 𩵠ìñ÷› üñÏû , ü÷æƒ ’„×½ ¯÷Ëë ðýëòª °ƒ Þñûƒ 0 ìý•¹„ãï
" 0 «û„íï üë ’„Ù„éë ü÷æƒ ŒÃÑ ö›ò „‹ ìñ÷› ®ª ªó¹ üë ò¯‹ò® ü÷æƒ ”í£® ö›ò „‹ ”»÷‹ ®ª î„·ïƒ öÝ ®óÇï„íõ ,
öŸ „ëƒ , «µ® üë «ïòƒ«• ö‹ î„·ïƒ ìõ ìñ÷› ®ª ößé‹ , ”·ýï ”»÷‹ ®ª «ïòƒ«• ’„Ù„éë ç넹 „÷ñ“ " ˆ„Ûéæƒ êóû
" : «ïƒó• üë ðýñŸ ðûƒ «ïòƒ«• ìñ÷› ŠƒÍ ÚíÍ ®ª öÝ ”µƒ üíñ÷› ðýß·ë î„·ïƒ ðûƒ * ®„‹ Öµ„“ öŸ ò öï„ñã믹
0 ê®ò‚ „‹ êª¯Ý ºÝ¯“ öÝ ƒ® ¤æ„½ çíÍ „“ ¯á¯‹ „ýïª ö‹ ƒ¯ë „ûƒ«• " ”ݯ“ „íýÕ „¥æ„½ çí̓ üéÏæ îóÏ›®ƒ Š®
295 : ö¥×½ ô®„í¹
ú«ý£ó“ Š„ï ”¹ƒª¯‹ î„íõ ”¹ƒª¯‹ ðûƒ ò 0 ”µòƒ Øóé©ë ìõ ìñ÷› 0 ”µƒ «ïòƒ«• Øóé©ë ”»÷‹ öÝ ®óÇï„íõ ¶
ƒª±ë ƒ®óõƒ ö‹ ƒ® ¯ý• ºñû¯Õ‚ ò ðíû¯õƒ ö‹ ƒ® ¯¹ ºñû¯Õ‚ öÝ ”µƒ Šó·¥ë ªóæ‚ Ü¯¹ ”¹ƒª¯‹ ç‹„Ûë öÇÛï öÝ ”µƒ
”»÷‹ ºñû¯Õ‚ : öÝ ”µƒ ðûƒ ª¯Ý î„»ï ¯Å„• «û„‹ ìñ÷› ò ”»÷‹ ºñû¯Õ‚ ô®„‹®ª öÝ üí÷ë ö•ßï 0 «õª üë ”·ï
°ƒ ò ”µƒ ÚéÇë ªó›ò ºñû¯Õ‚ ´„µƒ ƒ¯û° , üÁ®„Í , üëòª ò ”µƒ ü“ƒ¬ üæòƒ 0 Ì¯Õ ìñ÷› ºñû¯Õ‚ ò ”µƒ 罃 ,
®óã ¯ý• öÝ ªó¹ üë «ýæó“ „ï‚ ¯¹ 0 ª¯ýá üíï öí»Ÿ¯µ ¯ý• °ƒ ìõ ¯¹ ò «ï° üíï ¯µ ¯ý• ±› ÚéÇë ªó›ò
„ÛéÇë ¯¹ öÝ ”·ýï ðûƒ , ¯¹ îªó‹ üë«Í °ƒ ªó¿Ûë 0 üë«Í ¯¹ ò ”µƒ úªó›ò ¯ý• , ¯“ ð¹ò® ’®„Í ö‹ 0 ª®ƒ«ï
®óã üééÍ ¯‹„ñ‹ „ëƒ , «¹„‹ ¯ý• «û„‹ öÝ „ï‚ 0 ”µƒ ¯ý©æƒ ê«Í °ƒ ü¹„ï ¸ªó›ò „ëƒ ª®ƒª ªó›ò , ª®ƒ«ï ªó›ò
ò ”µƒ ä„íÝ " ìéÍ " , ä„™ë îƒóñÍ ö‹ 0 ªó¹ üë ô«ýë„ï " ¯¹ " öÝ «û‚ üë ªó›ó‹ ü•ýÏÁò ò ”æ„£ , ª®ƒ«ï
°ƒ ú®„ý·‹ „»ñë ƒæ ò , ( ìéÏæƒ ê«Í ) ê«Í ò ”µƒ ¾Ûï ( ìéÍ ªóï ) ç÷› „ëƒ 0 ”µƒ ¯ý• „»ñë ƒæ ò , ªó›ò
¯‹ ( ¯ãûª ô«ï° ªó›óë ¯õ ò ) î„·ïƒ î«‹ ô„㕵ª : ¯ãûª ä„™ë 0 ªó¹ üë Š¯©ë ò ®„÷‹„ï ú„õ®„•Õ® ò ’„ݯ£
’„ý£ ö냪ƒ úƒ¯‹ ê°„æ ªƒóë ªó›ò ò ü“„ý£ ú„õ ì•·ýµ ð•Õ¯á ®ƒ¯Ù °¯Å 0 ”µƒ ô«¹ ô«û¯Õ‚ ”¥½ ò ”ë„éµ ´„µƒ
„û ò ªó¹ 罄£ üæ„é••ƒ ì•·ýµ ðûƒ ®ª öÝ ü“®ó½ ®ª , ”µƒ ’„ý£ ú„Û‹ ò ’„ý£ ô«ññÝ ðýë„“ öíõ ò öíõ ,
ªó›óë öý•ï ®ª ò ªª¯á üë 罄£ ú¬óë ú„÷‹¯ßýë Ì„í•›ƒ ç¥ë ô«¹ 罄£ ”ïó×Í , «û„íï «û«÷“ ƒ® î‚ úªóíÝ
ªóæóë çÝ " : ”µƒ ô«¹ Úé• ì愵 , ºñû¯Õ‚ úƒ«•‹ƒ ®ª ºí·› «ñï„ë ìõ î„·ïƒ ¢ò® 0 ªó¹ üë ü•£ƒ®„ï ò ª®ª
, ¢ò® °„ýï ðû¯•í÷ë 0 ª®ƒª çý½ƒ ò ú¯ÇÕ ú„õ°„ýï îª¯Ý ôª®ò‚ ¯‹ ö‹ üã•·‹ , ¢ò® ”ë„éµ êƒòª " ô¯Ç×æƒ üéÍ «æóû
, ü몂 ªó›ò ®ª , ªó»ï ôª®ò‚ ¯‹ ú¯ÇÕ °„ýï ò ö•µƒó• ðûƒ ¯áƒ öÝ ”µòƒ ö‹ ‘µ ¯µ ò Úæ„• „‹ ”¥ë ò Ú»Í
ðûƒ ØóÕ öë«Ûë °ƒ 0 ”·û«‹ƒ , ”·ýï 䄵 «½ ò 䄵 ôª , î‚ °ƒ ü¹„ï öñß¹ ò ª®ª öÝ ªó¹ üë 罄£ ü•ïó×Í
ºûƒ«ý °ƒ çÙ ®ª„ë ¯ý¹ öÝ ®óÇï„íõ , ª®ƒª ”Ûµ ìñ÷› ºñû¯Õ‚ ¯‹ ”»÷‹ ºñû¯Õ‚ öÝ ìû®ò‚ üë ”µ«‹ ƒ® öý•ï
ö‹ öÝ ¯ý¹ î‚ °ƒ ¸«æó“ „‹ ç×Å ò ªó¹ üë ìõƒ¯Õ ®ª„ë öñýµ ®ª ç×Å
296 : ö¥×½ ô®„í¹
ò ö••„µ „÷ï„·ïƒ ª¯Õ ª¯Õ ºûƒ«ý °ƒ çÙ «ïƒó“ üë ìõ î‚ ú„÷•íÏï ò ”»÷‹ , «ë„¹‚ üë ª®ƒª ¼„¿••ƒ òƒ
«õª üë öÏµó“ º“ƒª„ە̓ ò ä„í̓ „‹ ƒ® ô«¹ ìõƒ¯Õ ”»÷‹ ðûƒ öÝ ”µƒ î„·ïƒ ðûƒ , „÷•ñë 0 «¹„‹ ô«¹ ö••ƒª¯
î«ñÝ î„› ê„ãñõ öÝ üï„ë° " : ªóë¯Õ ( Ì ) ت„½ ê„ëƒ : ”µ„Í«ë ðûƒ ¯ãï„ý‹ çû¬ ˜û«£ 0 «ñÝ üë ðý†±“ ƒ® î‚ ò
ò ªó¹ üë î„û„íï ò ¯õ„É „÷ï‚ ¯‹ „÷“®ó½ ðû¯“ Ü„ñµƒ¯õ ò ðû¯“ ”¹° ®ª à¯ë ö•¹¯Õ , «µ® üë ƒ¯Õ «ï„Ïë ªƒ¯Õƒ
«ýé ¶×ï úƒ : «ûóá üë òƒ ö‹ à¯ë ö•¹¯Õ 0 «ññÝ üë öÅ„£ƒ ƒ® òƒ «ïªó‹ „ñ¹‚ ª¯Õ î‚ „‹ öÝ ü»Ý¯µ ú„÷ï„Çý¹
* ª„‹ ó“ ¯‹ ü÷æƒ ŒÃÑ ò ”ñÏæ 0 òƒ î„ñý»ï„› ò ( Ì ) üéÍ ”ë„ëƒ ò ( ¼ ) ¯ë„ý ’óï ¯ßñë ò ƒ«• ö‹ ¯Õ„Ý
Ì ) üéÍ ’¯Ã£ ò ( ¼ ) ê¯Ýƒ äóµ® ’¯Ã£ òƒ ÎÙóë ðûƒ ®ª ðÝ ô„ãï ò ôª¯‹ „æ„‹ ƒ® ’¯µ Þñûƒ : «ûóá üë ô„ãï‚
„÷ï‚ ú„õ®ª öÝ ª¯ãï üë ƒ® ü÷æƒ ú„÷•»÷‹ 0 «ñý‹ üë ü÷æƒ ¸¯Í ç‹„Ûë ®ª üû„÷•©“ ¯‹ ƒ® ( Ì ) ö톃 ¯û„µ ò (
: «ûóá à¯ë ö•¹¯Õ ä„£ ðûƒ ®ª 0 «ñãï ú«£ƒ úò°®‚ ò ¯ßÕ ®ª öÝ ƒ® üû„õ ”æ±ñë ò ’„›®ª ò „÷•„Ý ò ”µƒ ªó»á
„ï‚ ò ªó‹ üë ”»÷‹ î‚ ®ª ”õ„ãû„› ò ª¯Ý üë šò¯Í î„ï‚ úó·‹ ”£ò® , úªó‹ ”µòª ƒ«• ˆ„ýæòƒ „‹ ó“ ¯áƒ
ä„í̓ ü ®ª ìñ÷› 0 ”·ýï ®óÇñûƒ ìñ÷› ºñû¯Õ‚ „ëƒ 1 0 " ªó‹ ”ï„ßûª±ï ò ò„ë ò ó“ ˆ„ûòƒ ò ó“ ä°„ñë
ò öûÓ“ ˆóµ ¯—ƒ ¯‹ î„·ïƒ «æó“ °ƒ «Ï‹ üï„í·› îóá„ïóá ú„õ ú®„íý‹ öÝ ®óÇï„íõ , ªó¹ üë –ª„£ î„·ïƒ «µ„Õ
ò ü£ò® ˆ„é• ºûƒ«ý °ƒ «Ï‹ î‚ ú„÷‹ƒÍ ò ìñ÷› ìõ ®óÇï„íõ , «ïó¹ üë ƒ«ý ü•¹ƒ«÷‹ ’ƒ®ó•µª ”û„Í® ê«Í
ò üï„æóÅ ú„õ öñß¹ ò ú„õª®ª ò ô«¹ ª„ûƒ ( î„·ïƒ ’óßéë ) üï„·ïƒ ªó›ò Ø„£ ®ª üÕƒ¯¥ïƒ ’„»ûƒ¯á ò úóñÏë
¯ãûª ö•ßï 0 " ¯½„ï „æ ò ôóÙ ðë öæ „íÕ , ¯†ƒ¯·æƒ üé“ êóû " : «ë‚ «õƒó• î„·ïƒ Ðƒ¯µ ÎÙóë ö‹ ¸¯û„ï î„û„
ê„í“ î‚ úª„ë ¤æ„¿ë „ëƒ ”µƒ ªó›óë îóñ݃ ìõ - «¹ ö•×á çÙ ç¿Õ ®ª öÝ ®óÇï„íõ - ìñ÷› ’óßéë ’®ó½ ößñûƒ
( 0 190 ¼ , 6 š , ®ƒóï„惮„¥‹ - 1 : üÙ®ò„ ) ìýËÍ ô¯ßý ¯ýá º“‚ ò ƒ° º“‚ úƒ±›ƒ
297 : ö¥×½ ô®„í¹
0 " 000 ðýë° ®ª º“‚ ò ”µƒ î„íµ‚ ®ª ”»÷‹ " : ªóë¯Õ ( Ì ) ðýñëóí惯ýëƒ öÝ ®óÇï„íõ , ”µƒ î„÷› úª„ë
- òª ðûƒ öÝ , î„÷› úª„ë ô¯ßý ðýíõ ŠƒÍ ðûƒ ®ƒ±‹ƒ ò ”µƒ ü몂 äª ò ¢ò® , ŠƒÍ ô„㕵„• , ößñûƒ ¯ãûª ö•ßï
î‚ ú®‚ 0 «ñÝ üë ª„ûƒ ƒ® üíñ÷› ܄类ª ŠƒÍ ò ªó¹ üë ”×› ìõ„‹ - ü›®„• º“‚ „‹ ü£ò® «µ„Õ ä„í̓ üñÏû
°ƒ ú¯—ƒ ðû¯•ßŸóÝ «ñõ«‹ ®ƒ¯Ù ìñ÷› ¯ÏÙ ®ª 䄵 ®ƒ±õ ¯áƒ ƒ® ðëóë 0 ª®ƒª ”ý©ñµ ”©µ ®„ßõ„ñá î„·ïƒ „‹ º“‚
¯É„ï öû‚ ðûƒ «û„¹ 0 ª¯ßï ú®„Ý ìýõƒ¯‹ƒ ’¯Ã£ î«‹ „‹ º“‚ öÝ ®óÇï„íõ , «¹ «õƒó©ï ª„ûƒ òƒ ®ª º“‚ ¸°óµ
ö‹ ¯É„ï ±ýï öû‚ ðûƒ 0 «ïó¹ üë œûò±“ ( ¢ò® ) „÷·×ï öÝ ô„ãï‚ 2 0 ”›ò° ´ó×ñæƒ ¬ƒ ò : «¹„‹ ŒéÇë ðýíõ ö‹
ò 0 ”µƒ ò¯Õ öÝ «ïòƒ«• º“‚ 3 000 ô«‡Õ„æƒ üéÍ ÎéÇ“ ü•æƒ ô«Ùóíæƒ öéæƒ ®„ï 0 ”µƒ ìñ÷› ŠƒÍ îªó‹ ü£ò®
ðûƒ ò 0 ü½„¿••ƒ ò ü݃¯•¹ƒ : ”µƒ Ìóï òª ¯‹ ìñ÷› ú„õ ŠƒÍ : ößñûƒ ö•ßï ðû¯•‚ ò 0 «»Ý üë öï„‹° „÷æª ¯‹
°ƒ ¶ 0 úªƒ¯×ïƒ ’®ó¿‹ üÃÏ‹ ò ö•Õ¯á ’®ó½ „ßõ„ñá ¯ãûª ܃¯•¹ƒ „‹ î„õ„ñá °ƒ üÃÏ‹ öÝ ”µƒ ”÷› ‹
üÙ®ò„ ) ( 0 7 , ¯ûóß“ - 2 : üÙ®ò„ ) 0 ìû°ƒª¯ üë ìñ÷› ô®„‹®ª «ñŸ ü醄·ë ¢¯Ç‹ ö‹ Þñûƒ , öë«Ûë ðûƒ ¯Ý¬
( 0 9 - 6 , ô±íõ - 3 :
298 : ö¥×½ ô®„í¹
ôªò«Ïë „ë„ûƒ „æƒ ®„ñæƒ „ñ·í“ ðæ ƒóæ„Ù ò (( ®„ñæƒ )) (( ìñ÷› ’„×½ ò „÷ë„ï )) (( ìñ÷› ’„×½ ò ú„÷ë„ï - Š ))
êóû ò (( ŠƒÏæƒ «¹ƒ )) 0 «ýµ® «õƒó©ï „ë ö‹ úªò«Ïë ú„õ°ò® ±› ìñ÷› º“‚ : «ñ•×á ªó÷û ) ò ( 80 ô¯Û‹ )
ö‹ ( îóÍ¯Õ êóÙ ) ”ë„ýÙ °ò® ®ª ò ( 85 , ô¯Û‹ ) 0 îóéíÏ“ „íÍ çÕ„Ó‹ öéæƒ „ë ò ŠƒÏæƒ «¹ƒ üæƒ îòª¯û öë„ýÛæƒ
ŠƒÍ ðû¯Õ„ßéæ ò (( ðý÷ë ŠƒÍ )) 0 ”·ýï çÕ„Ñ , «ýñÝ üë ö¡ï‚ °ƒ «ïòƒ«• ò «¹ «ñõƒó• ®„•Õ¯á ŠƒÍ ðû¯“«û«¹
ŠƒÍ ðû¯Õ„ßéæ ò (( ìýæƒ ŠƒÍ )) 0 ”µƒ ô«¹ ìõƒ¯Õ úƒ ô«ññÝ ®ƒó• ŠƒÍ ðû¯Õ„Ý úƒ¯‹ ò ( 90 , ô¯Û‹ ) 0 ðý÷ë
ŠƒÍ ô¯•„æƒ üÕ ì÷æ ò (( ìýËÍ ŠƒÍ )) 0 ”µƒ ô«¹ ìõƒ¯Õ ü݄类ª ŠƒÍ îƒ¯Õ„Ý úƒ¯‹ ò ( 104 , ô¯Û‹ ) ìýæƒ
¯×Ý ðë ò (( ®„ñæƒ ŠƒÍ )) 0 ”µƒ ô«¹ ìõƒ¯Õ üá®±‹ ŠƒÍ ( îƒ¯Õ„Ý ) „÷ï‚ úƒ¯‹ ò ( 114 , ô¯Û‹ ) 0 ìýËÍ
òƒ ú±ýŸ„ï ®ƒ«Ûë ªó¹ ¯Õ„Ý öÝ ü·Ý ò 0 ( 126 , ô¯Û‹ ) 0 ¯ý¿íæƒ ¶‡‹ ò ®„ñæƒ ŠƒÍ üæƒ ô¯ÇÁƒ ì— „éýéÙ öÏ•ë„Õ
0 ”µƒ üõ„ãû„› «‹ „ï‚ ò ìýñÝ üë ®„Ÿª º“‚ ŠƒÍ ö‹ ƒ® òƒ ô„ãï‚ ìû°„µ üë «ñë ô¯÷‹ ( „ýïª ®ª ) ƒ®
299 : ö¥×½ ô®„í¹
«ý»¡‹ öÝ ( îƒ¯Õ„Ý ) ö‹ ìýûóá üë ò ( 181 , íÍ ä‚ ) Úû¯¥æƒ ŠƒÍ ƒóÙò¬ äóÛï ò (( Úû¯¥æƒ ŠƒÍ ))
ô«†„ë ) 0 ìýÛë ŠƒÍ ì÷æ ò „÷ñë ðý›®„©‹ ìõ „ë ò ®„ñæƒ ðë ƒó›¯©û îƒ îò«û¯û (( ìýÛë ŠƒÍ )) 0 ƒ® º“‚ ŠƒÍ
ŠƒÍ )) 0 ìûƒª ŠƒÍ ”µ„÷ï‚ úƒ¯‹ ò «ñïƒó“ üíï öÝ üæ„£ ®ª «ïó¹ š®„• º“‚ °ƒ öÝ «ññÝ üë ôªƒ®ƒ 0 ( 37 ,
: «¹ ö•×á «ïª¯Ý ì•µ öÝ üï„·Ý ö‹ ¶‘µ ( 52 , ¶ïóû ) 0 «é©æƒ ŠƒÍ ƒóÙò¬ ƒóíéÉ ðûéæ çýÙ ì— (( «é©æƒ
¯‹ úƒò ò ( 2 , ìýõƒ¯‹ƒ ) 0 «û«¹ ŠƒÍ ðë ðû¯Õ„ßéæ çûò ò (( «û«¹ ŠƒÍ )) 0 ƒ® ûò„› ŠƒÍ «ý»¡‹
( 17 , ìýõƒ¯‹ƒ ) ËýéÑ ŠƒÍ ö†ƒ®ò ðë ò (( ËýéÑ ŠƒÍ )) 0 ”µ„÷ï‚ ®„Ë•ïƒ ®ª öÝ ú«û«¹ ŠƒÍ ¯Å„• ö‹ ðû¯Õ„Ý
ðë ì÷ñÛûñæ ò (( ¯Ý„æƒ ŠƒÍ )) 0 ”µƒ ®„Ë•ïƒ ®ª üñ»• ò ”©µ ŠƒÍ ( îƒ¯Õ„Ý ðýíÝ ®ª ) „÷ï‚ ¯µ ”» ®ª ò
üá®±‹ ŠƒÍ °ƒ ö•¹á ( îƒ¯Õ„Ý ) „÷ï„Ý ö‹ ò ( 21 , çû±ñ“ ) 0 îóÏ›¯û ì÷éÏæ ¯Ý„æƒ ŠƒÏæƒ îòª üïª„æƒ ŠƒÏæƒ
öÝ «¹„‹ ìýï„»Ÿ üë ( ¦°¯‹ ò „ýïª ŠƒÍ üñÏû ) ¯•ßµ ò ¯“ Þûª±ï ŠƒÍ °ƒ ( ”µ„÷ï‚ ®„Ë•ïƒ ®ª ’¯•‚ ®ª öÝ )
„ë ƒóÙò¬ ðýíæ„Ëéæ çýÙ ò öë„ýÛæƒ êóû ŠƒÏæƒ ˆóµ ö÷›ó‹ üÛ•û ðíÕƒ (( ŠƒÏæƒ ˆóµ )) 0 «ïó¹ öñ•ë ò «ïª¯á¯‹
) «ñß Ë×£ ܄类ª ò «‹ ŠƒÍ °ƒ ƒ® ¸ƒ ô¯÷Ÿ «ïƒó•‹ ”ë„ýÙ ®ª öÝ ”·õ ü·Ý „û‚ ( 24 , ¯ë° ) 0 îó·ß“ ì•ñÝ
300 : ö¥×½ ô®„í¹
ôò• (( ìýí¥æƒ ŠƒÍ )) 0 «ûªóíï Œ·Ý öÝ ö¡ï‚ ´„µƒ ¯‹ «ý»¡‹ öÝ ªó¹ üë ö•×á ðýíæ„É ö‹ ) ”µƒ ðýñŸ
òƒ ò «û¯ýã‹ ƒ® ( ¯Õ„Ý ) ƒ® òƒ ( 48 , î„•ª ) 0 ìýí¥æƒ ŠƒÍ ðë öµƒ® ØóÕ ƒó½ ì— , ìý¥æƒ ˆƒóµ üæƒ ôóé•Í„Õ
(( ìýæƒ ±›® ðë ŠƒÍ )) 0 «û±û¯‹ ( ìñ÷› Ѓª Š‚ ) ìýí£ ŠƒÍ òƒ ¯µ ¯‹ ¶‘µ ò «ýñßÕ„ý‹ ìñ÷ ǵò ®ª ƒ®
öÝ üï„·Ý ò , ”ûƒ«õ ôƒ® ”µƒ ðûƒ ( 11 , öý¹„Ñ ) 0 ìýæƒ ±›® ðë ŠƒÍ ì÷æ ì÷‹® ’„û„‹ ƒò¯×Ý ðûæƒ ò ú«õ ƒõ
ŠƒÍ îò±“ êóýæ„Õ (( îó÷æƒ ŠƒÍ )) 0 ܄类ª ú«ýé °ƒ ü‹ƒÍ ”µ„÷ï‚ úƒ¯‹ «ï«û°®ò ¯×Ý î„¹®„᪮ò¯ ’„û‚ ö‹
ü‹ƒÍ „‹ ( îƒ¯Õ„Ý úƒ ) „í¹ , °ò® î‚ ®ª ¶ 0 ( 20 , Ô„Û£ƒ ) À®„æƒ üÕ îò¯ß•·“ ì•ñÝ „í‹ îó÷æƒ
„‹ƒÍ ößé·û ö‹® ¯Ý¬ ðÍ À¯Ïû ðë ò (( «Ï½ ŠƒÍ )) 0 î„•û°®ò ¯Ý ´„µƒ ¯‹ , «ûó¹ üë ’ƒ°„ë ô«ññÝ®ƒó•
ª°„µ üë „é•ë ”©µ ü‹ƒÍ ö‹ ƒ® òƒ ±ýï«ïòƒ«• «‹„“¯‹ úò® ¸®„᪮ò¯ ª„û °ƒ öÝ ü·Ý ò ( 17 , ð› ) 0 ƒ«Ï½
ö훯“ ( 126 , ô¯Û‹ ) 0 ¯ý¿íæƒ ¶‡‹ ò ´„ñæƒ ŠƒÍ üæƒ ô¯ÇÁƒ ì— „éýéÙ öÏ•ë„Õ ¯×Ý ðë ò (( ¯ý¿íæƒ ¶‡‹ )) 0
) 0 ª„÷íæƒ ¶‡æ ò ìñ÷› ö·¥Õ ì—„æ„‹ ô±Ïæƒ ö“•ƒ öéæƒ Ú“ƒ öæ çýÙ ƒ¬ƒ ò (( ª„÷íæƒ ¶‡‹ )) 00 ”¹á öû‚ ðûƒ
( 206 , ô¯Û‹
301 : ö¥×½ ô®„í¹
öÝ ü“ò„·Ù ò ) «¹ Þûª±ï öÝ üï„õ„ñá ¯Å„©‹ 0 ´¯•‹ «ïòƒ«• °ƒ öÝ ªó¹ üë ö•×á ( ¯Õ„Ý ) òƒ ö‹ öÝ üë„ãñõ ò
«‹ ò ”µƒ üÕ„Ý òƒ úƒ¯‹ ìñ÷› ¶ ( «ñÝ üíï üû„ñ•Íƒ ) ö•Õ¯á ƒ¯Õ ƒ® òƒ üõƒó• ªó• ò ®ò¯Ñ ( ôªóíï ƒ«ý
, ç¥ï ) 0 ðû¯ß•íæƒ úó™ë ¶‡éÕ „÷ýÕ ðû«æ„• ìñ÷› Šƒó‹ƒ ƒó镪„Õ (( ðû¯ß•íæƒ úó™ë ¶‡‹ )) 0 ”·ûƒ ô®ƒó÷á
( ìñ÷› ) ”µƒ üû„› «‹ ¶ , «ýï„í‹ îƒªò„› î‚ ®ª ò , «ûó¹ 畃ª ìñ÷› ú„õ®ª ¯‹ ( îƒ¯Õ„Ý úƒ ) ¶ ( 29
( 10 , íÍ ä‚ ) 0 ª„÷íæƒ ¶‡‹ ò ìñ÷› üæƒ îò¯»¥“ ò îóéÓ•µ ƒò¯×Ý ðûéæ çÙ (( ìñ÷› )) 0 ߕë úƒ¯‹
ìñ÷› ”µƒ üõ„ãû„› «‹ ò «ûó¹ üë ®ó»¥ë ìñ÷› úóµ ö‹ ò ô«¹ ŠóéÓë úªò° ö‹ öÝ «ï«¹ ¯Õ„Ý öÝ üï„·Ý ö‹ óã‹
ƒ¯û° ) 0 ªó¹ üíï üæƒóµ ýõ ìñ÷› Š„¥½ƒ °ƒ ò ( 119 , ô¯Û‹ ) ìý¥æƒ Š„¥½ƒ ðÍ ç‡·“ „æ ò (( ìý¥› )) 0
ò ƒ®„ï ì÷ïóÇ‹ üÕ îóéÝ„û „íïƒ „íéÉ üë„•ýæƒ äƒóëƒ îóéÝ„û ðûæƒ îƒ (( ¯ýϵ )) 0 ( «ïªó‹ ¯Õ„Ý ´„µƒ °ƒ „÷ï‚
®ª ) öÝ ”·ýï ðûƒ ±› «ï®ó• üë 앵 ò ìéË‹ ƒ® î„íý•û äƒóëƒ öÝ üï„·Ý „ï„íõ ( 10 , ˆ„·ï ) 0 ƒ¯ýϵ îóé¿ýµ
ƒ¯ý¿£ ðû¯Õ„ßéæ ìñ÷› „ñéÏ› )) ¯ý¿£ )) 0 «ïó¹ üë ô«ñßÕƒ ( ¯ýϵ ) º“‚ ®ª úªò±‹ ò «ï®ó• üë º“‚ ( ”Ûý£
0 îƒ«ï° îƒ¯Õ„Ý úƒ¯‹ ƒ® ìñ÷› ìûªƒª ®ƒ¯Ù ( 8 , ˆƒ¯µƒ ) 0
302 : ö¥×½ ô®„í¹
ö‹ ’®ó½ „‹ îƒ¯Õ„Ý öÝ ú°ò® ( 48 , ¯íÙ ) 0 ¯Ûµ ¶ë ƒóÙò¬ , ì÷õó›ò üéÍ ®„ñæƒ üÕ îó¥·û êóû (( ¯Ûµ ))
”ï„Ý ìñ÷› 𓃠(( ª„½¯ë )) 0 ƒ® ìñ÷› ܄ﮪ ŠƒÍ «ý»¡‹ öÝ ªó¹ üë ö•×á „÷ï‚ „‹ ò «ïó¹ üë ô«ý»Ý º“‚
ìñ÷› „ï„íõ ( 22 , „ï ) „‹„ë ðýÑ„Çéæ (( Š„ë )) 0 ”µƒ îƒ¯Õ„Ý ðýíÝ ®ª ìñ÷› „ï„íõ ( 21 , „ï ) 0 ƒª„½¯ë
, öýÅ„• ö‹¬„Ý öý½„ï öý½„ñæ„‹ „Ï×·ñæ ö•ñû ìæ ð‡æ „éÝ (( öýï„‹° )) 0 ”µƒ ô„á ”»á°„‹ , î„ã»ý î„ýÓÅ úƒ¯‹
ò ) ª®ƒ«ï ¯‹ ”µª ¸¯×Ý °ƒ ( ¯Õ„Ý ) ¯áƒ , ”µƒ ðýñŸ öï ( 18 - 15 , ÚéÍ ) 0 öýï„‹±æƒ Ì«ñµ , öûª„ï Ì«ýéÕ
ª„û¯Õ òƒ ( „æ„£ ) 0 ƒ® ®„Ý „Ç• úóãÑò®ª ðûƒ üï„»ý úóë , ê¯ýá üë òƒ üï„»ý úóë °ƒ ( ª¯ýãï ºý ö‹ó“ ôƒ®
îñýæ „éÝ (( öíÇ£ )) 0 ª° ìýõƒó• ƒ«½ ƒ® ( ¦°òª º“‚ ) öýï„‹° ìõ „ë , «éÇ‹ ªó• ú®„û ö‹ ƒ® ßûª ò «ï±‹
)) 0 «¹ «õƒó• ô«ñßÕƒ ( º“‚ ) öíÇ£ ®ª ( ¯Õ„Ý ) òƒ öñû‚ ¯õ , ”µƒ ðýñŸ öï ( 5 ò 4 , ô±íõ ) 0 öíÇ¥æƒ üÕ
ˆ„µ )) 0 ( ìñ÷› ®ª üõ„Ÿ ) ÚéÕ ®„᪮ò¯ ö‹ ꯋ üë ô„ñ óã‹ ( 1 , ÚéÕ ) 0 Úé×æƒ Š¯‹ ¬ó̓ çÙ (( ÚéÕ
( 97 , ˆ„·ï ) 0 ƒ¯ý¿ë ’ˆ„µ ò ìñ÷› ìõƒò„ë Þ‡æò„Õ (( ¯ý¿íæƒ
303 : ö¥×½ ô®„í¹
ðýíæ„Ëéæ „ï«•Íƒ „ïƒ (( Úד¯íæƒ ˆ„µ )) 0 ”µƒ üõ„ãû„› «‹ ìñ÷› ò ôªó‹ ìñ÷› î„»õ„ãû„› ( îƒ¯Õ„Ý ) „÷ï‚ ¶
Ö÷Ý ) 0 „Ûד¯ë ”†„µ ò Šƒ¯»æƒ ¶‡‹ ôó›óæƒ úó»û , ç÷íæ„Ý ˆ„í‹ ƒó—„Óû , ƒó™ýÓ•·û îƒ ò „÷Õªƒ¯µ ì÷ Ä„£ƒ ƒ®„ï
ƒ¯Õ ƒ® „÷ï‚ ( º“‚ «ñé‹ ú„õ öéϹ ) î‚ ú„õ ôª¯ƒ¯µ öÝ ìûƒ ôª¯Ý „ý÷ë ü»“‚ „ß핵 úƒ¯‹ „ë „ï„íõ ( 29 ,
ƒ® „õ ’®ó½ öÝ ô«¹ Šò¬ ¶ë îóŸ úƒ ö••ƒ«á Š‚ î„»ýõƒó• ªƒª ¨µ„ ®ª , «ññÝ üõƒó•ªƒª ¯áƒ ò 0 ”µƒ ö•Õ¯á
ðûæƒ ò (( ¯Û•·íæƒ ˆ„µ )) 0 ”µƒ üõ„ã»û„µ‚ «‹ ò ”µƒ ü‹ƒ¯¹ «‹ ( ü•µƒ¯‹ ) ò 0 ªó¹ üë ôªƒª ª®ƒá üë
üï„·Ý ò ( 65 , î„Ù¯Õ ) 0 „ë„Ûë ò ƒ¯Û•·ë ’ˆ„µ „÷ïƒ , „ëƒ¯Ñ î„Ý „÷‹ƒÍ îƒ ìñ÷› ŠƒÍ „ñÍ Ô¯½ƒ „ñ‹® îóæóÛû
«‹ ô„ᮃ¯Ù ìñ÷› ò ”µƒ ®ƒ«ï„û° ®„ý·‹ ìñ÷› ŠƒÍ ƒ¯û° ¯ã‹ „ë °ƒ ƒ® ìñ÷› ŠƒÍ , „ë ®„᪮ò¯ : «ñûóá üë öÝ
ƒ¯×Ý öéæƒ öíÏï ƒóæ«‹ ðûæƒ üæƒ ¯“ ìæƒ (( ®ƒóæƒ ®ƒª )) 0 ö훯“ î„íõ öû‚ î„íõ (( ê„Ûíæƒ ˆ„µ )) 0 ”µƒ üõ„ãû„›
çû«“ üµ„‘µ„ï ò ¯×Ý ö‹ ƒ® ü÷æƒ ”íÏï öÝ üï„·Ý ú«û«ï „û‚ ( 28 , ìýõƒ¯‹ƒ ) 0 ®ƒóæƒ ®ƒª ì÷ÙóÕ ƒó飃 ò
„÷ýÕ ®„ñæƒ öéæƒ ˆƒ«Íƒ ˆƒ±› Þæ¬ (( «é©æƒ ®ƒª )) 0 «ñ••„µ ®„‘·õ® ( ¦°òª ) ”Ý„éõ öï„• ö‹ ƒ® ªó• êóÙ ò «ïªóíï
„÷ï‚ úƒ¯‹ ”µƒ ü»“‚ 0 ƒ«• î„ñí¹ª úƒ±› ”µƒ ðûƒ ( 27 , ô«µ ) 0 îò«¥û „ñ“„û„‹ ƒóï„Ý „í‹ ˆƒ±› «é©æƒ ®ƒª
0 «ïòƒ«• ö‹ ”·ï ®„ßïƒ ´„µƒ ¯‹ üûƒ±› 0 «ïƒ öò„› î‚ ®ª öÝ
304 : ö¥×½ ô®„í¹
) ( 37 , î„Ù¯Õ ) 0 „éýµ çÁƒ ò „ï„ßë ¯¹ Þ‡æòƒ 0 ìñ÷› üæƒ ì÷õó›ò üéÍ îò¯»¥û ðûæƒ (( î„ßíæƒ ¯¹ ))
0 «ï®ƒª ƒ® ôƒ® ðû¯“ ìá ò ô„ãû„› ðû¯“«‹ „÷ï‚ 0 «ïó¹ üë ®ó»¥ë ìñ÷› ®ª ’®ó½ „‹ öÝ «ñ•·õ üï„·Ý ( ՄÝ
ò , ”µƒ ðýñŸ ðûƒ ú®‚ 55 , ¼ 0 Š„ë ¯»æ ðýÑ„Çéæ îƒ ò ƒõ (( Š„íæƒ ¯¹ )) 0 öû‚ î„íõ (( çý·æƒ çÁƒ ))
öæóµ® ò öéæƒ ªª„¥û ðë öïƒ ƒóíéÏû ìæƒ (( ìýËÏæƒ ú±• )) 0 ”µƒ ô„á ”»á°„‹ ðû¯“«‹ î„ã»ý î„ýÓÅ úƒ¯‹ „ï„íõ
°ƒ ¶Ý ¯õ öÝ ü•µ®«‹ öÝ ( ®„×Ý ) «ñ•·ïƒ«ï „û‚ ( 63 , ö‹ó“ ) 0 ìýËÏæƒ ú±©æƒ Þæ¬ „÷ýÕ ƒ«æ„• ìñ÷› ®„ï öæ î„Õ
üá®±‹ ú®ƒó• ŠƒÍ ðûƒ ò ”µƒ öò„› î‚ ®ª öÝ ªó¹ üë ºý¿ï ìñ÷› º“‚ «ñÝ °ò„“ ºæóµ® ò ƒ«• ªò«£
, üûƒ«• ö••ò¯Õƒ¯‹ º“‚ ( 6 - 5 , ô±íõ ) 0 ô«‡Õ„æƒ üéÍ ÎéÇ“ ü•æƒ , ô«Ùóíæƒ öéæƒ ®„ï (( ìýæƒ ±›® )) 0 ”µƒ
) Œ÷æ ’ƒ¬ ƒ®„ï üé¿ýµ (( Œ÷æ ’ƒ¬ ®„ï )) 0 ( î„·ïƒ ¢ò® ¶ñ› °ƒ ü»“‚ ) 0 ªó¹ üë ª®ƒò ú„÷æª ¯‹ öÝ ü»“‚
0 «¹ «õƒó• ô«ñßÕƒ ”µƒ öï„‹° úƒ®ƒª öÝ ü»“‚ ®ª ( ç÷›ó‹ƒ ) úªò±‹ ( 2 , ”“
305 : ö¥×½ ô®„í¹
«ñÍ ðë ƒõ îóæóÛû ì— ì÷û«û„‹ Š„•ßæƒ îó•ßû ðûéæ çûóÕ (( ”µƒ ô«¹ °„Ñ‚ " çûò " öíéÝ „‹ öÝ ü“„û‚ - š ))
°ƒ ðûƒ «ñûóá üë ô„ãï‚ «ñ·ûóï üë Š„•Ý ( ªó• ºý °ƒ ) ð¹ªó• ”µª „‹ öÝ üï„·Ý ¯‹ úƒò ¶ 4 0 öéæƒ
ö‹ ò ) «ñ•¹óï ªó• ºý °ƒ öÝ ö¡ï‚ ¯Å„©‹ „÷ï‚ ¯‹ úƒò ¶ 5 0 ì÷û«ûƒ ”•Ý „íë ì÷æ çûóÕ 0 ”µƒ«• ª±ï
Œ·Ý öÝ üû„õ±ýŸ î‚ ) î„»“„·•ßë ¯Å„©‹ „÷ï‚ ¯‹ úƒò ò 6 0 îó·ßû „íë ì÷æ çûò ò 0 ( «ïªƒª ”·ï ƒ«•
ðë ƒò¯×Ý ðûéæ çûóÕ 0 «û«¹ ŠƒÍ ¯Å„©‹ îƒ¯Õ„Ý ¯‹ úƒò ò 7 0 «û«¹ ŠƒÍ ðë ðû¯Õ„ßéæ çûò ò 0 ( «ïª¯Ý
çûóæƒ ìßæ ò 0 ( ”ë„ýÙ ) ìýËÍ °ò® î‚ ®ª ®ó㠯ń©‹ «ï«¹ ¯Õ„Ý öÝ üï„·Ý ¯‹ úƒò ¶ 8 0 ìýËÍ êóû «÷»ë
0 «ûª®ò‚ çíÍ ö‹ ( 000 ò äóµ® ò ƒ«• ö‹ ”·ï ) öÝ üûƒò®„ï ’„×ý½ó“ ¯Å„• ö‹ „í¹ ¯‹ úƒò 0 9 îó׿“ „íë
¯‹ úƒò ¶ 0 «ï«¹ ¯Õ„Ý öÝ ”µƒ üï„·Ý î„íá ðûƒ 10 0 ®„ñæƒ ðë ƒò¯×Ý ðûéæ çûóÕ , ƒò¯×Ý ðûæƒ ðÉ Þæ¬
®„‹ ’ò„·Ù ú„÷éÙ ¯‹ úƒò ¶ 11 0 öéæƒ ¯Ý¬ ðë ì÷‹óéÙ öýµ„Ûéæ çûóÕ 0 º“‚ ¯Å„©‹ «ï«¹ ¯Õ„Ý öÝ üï„·Ý
0 î„íõ - 6 : üÙ®ò„ ) ( 0 79 , ô¯Û‹ - 5 : üÙ®ò„ ) ( 0 29 , ô¯Û‹ - 4 : üÙ®ò„ ) 0 ƒ«• °ƒ ”é×Ñ ¯Å„©‹
üÙ®ò„ ) ( 0 18 , ˆ„ýïƒ - 9 : üÙ®ò„ ) ( 0 37 , ìû¯ë - 8 : üÙ®ò„ ) ( 0 2 , ìýõƒ¯‹ƒ - 7 : üÙ®ò„ ) (
( 0 22 , ¯ë° - 11 : üÙ®ò„ ) ( 0 27 , ¼ - 10 :
306 : ö¥×½ ô®„í¹
öÝ üï„·Ý ¯‹ úƒò ¶ 13 0 ìýæƒ êóû ŠƒÍ ðë ƒóíéÉ ðûéæ çûóÕ 0 ðýݯ»ë ¯‹ úƒò ò 12 0 ðýݯ»íéæ çûò ò
0 ®„ßõ„ñá ô«ñï° ”í÷“ ¯õ ¯‹ úƒò 14 0 ìý—ƒ Ü„Õƒ çßæ çûò 0 ( ”ë„ýÙ ) °ò® ܄类ª ŠƒÍ ¯Å„©‹ «ïª¯Ý 앵
ô«Íò „÷ï‚ ö‹ öÝ ú°ò® ¯Å„©‹ «ï«¹ ¯Õ„Ý öÝ üï„·Ý ¯‹ úƒò ¶ 15 0 îò«Íóû úæƒ ì÷ëóû ðë ƒò¯×Ý ðûéæ çûóÕ
çûò 0 °ò® î‚ ¯Å„©‹ ô«ññÝ Œûß“ ò î„ûóãÑò®ª ¯‹ úƒò ¶ 16 0 ðý‹ßíéæ ‡ëóû çûóÕ 0 ªó‹ ô«¹ ôªƒª
üë öï„íý ƒ® ꪯë ä„ë ü•Ùò öÝ üò¯Õ ìÝ ¯‹ úƒò 17 000 îóÕó•·û ´„ñæƒ üéÍ ƒó愕݃ ƒ¬ƒ ðûæƒ , ðý××Çíéæ
ô±íæ ô±íõ çßæ çûò 0 «ññÝ üë ìÝ «ññÝ üë öï„íý ( ¸ò¯Õ úƒ¯‹ ) ƒ® ªó• ä„ë ü•Ùò ò «ññÝ üë ª„û° , «ññÝ
°„íï ¯‹ úƒò ¶ 19 0 îóõ„µ ì÷“óé½ ðÍ ìõ ðûæƒ , ðýé¿íéæ çûóÕ 0 óýÍ ô«ññÝ ºõóßï ¯õ ¯‹ úƒò 18 0
) ( 0 65 , Ô¯•° - 13 : üÙ®ò„ ) ( 0 6 , ”éÃÕ - 12 : üÙ®ò„ ) 0 «ñ•·õ çÕ„Ñ î„¹°„íï °ƒ öÝ üƒ±á
: üÙ®ò„ ) ( 0 11 , ®óÅ - 16 : üÙ®ò„ ) ( 0 6 , ’„û®ƒ¬ - 15 : üÙ®ò„ ) ( 0 7 , öý—„› - 14 : üÙ®ò„
( 0 4 , îóÍ„ë - 19 : üÙ®ò„ ) ( 0 1 , ô±íõ - 18 : üÙ®ò„ ) ( 0 1 , ðý××Çë - 17
307 : ö¥×½ ô®„í¹
„õªóÙò ü•æƒ ®„ñæƒ ƒóÛ“„Õ ƒóéÏד ðæ ò ƒóéÏד ìæ î„Õ (( ìû¯Ý ٠° °ƒ ìñ÷› ú„÷‹ƒÍ °ƒ ü×ý½ó“ - ª ))
üíï ƒ¯›ƒ ±á¯õ ( Öµ„æƒ Îë ) ò «ýñßï ƒ¯›ƒ ( ƒ® ƒ«• ’ƒ®ó•µª ) ¯áƒ ¶ 20 0 ðû¯Õ„ßéæ ’«Íƒ ô®„¥æƒ ò ´„ñæƒ
ô«¹ ôª„ë‚ îƒ¯Õ„Ý úƒ¯‹ öÝ ”µƒ ( ìñ÷› ) ú„÷ãñµ ò êª¯ë ªó• ¸ƒ öï° º“‚ öÝ ü»“‚ °ƒ «ýµ¯•‹ ¶ , «ýñÝ
üï„·Ý „÷ï‚ 21 0 îò¯¿ñû ìõ „æ ò ŠƒÏæƒ ì÷ñÍ Öשû „éÕ ô¯•„æ„‹ „ýï«æƒ ôóý¥æƒ ƒò¯•¹ƒ ðûæƒ Þ‡æòƒ 0 ”µƒ
«ñõƒó©ï ú®„û ò ”Õ„û «õƒó©ï Öýש“ „÷ï‚ ª®óë ®ª ìñ÷› ŠƒÍ ¶ «ñ••ò¯Õ „ýïª ö‹ ƒ® ’¯•‚ üá«ï° öÝ «ñ•·õ
öÝ üï„·Ý „ï„íõ 22 0 ƒ¯ýϵ îóé¿ýµ ò ƒ®„ï ì÷ïóÇ‹ üÕ îóéÝ„û „íïƒ „íéÉ üë„•ýæƒ äƒóëƒ îóéÝ„û ðûæƒ îƒ 0 «¹
º“‚ ®ª úªò±‹ ò «ï®ó• üë º“‚ î„»ïò®ª ®ª ( ”ÛýÛ£ ®ª ) öÝ ”·ýï ðûƒ ±› «ï®ó• üë ìéÉ ö‹ ƒ® î„íý•û äƒóëƒ
ƒóÙòýæ „õ¯ýÑ ìõ„ñæ«‹ ìõªóé› ”Ãï „íéÝ ƒ®„ï ì÷ýé¿ï Ôóµ „ñ“„û„‹ ƒò¯×Ý ðûæƒ îƒ 0 «¹ «ñõƒó• ô«ñíÕƒ óµ
î„»•µó ô„á¯õ öÝ ìñßÕƒ üë ü»“‚ ®ª ƒ® „÷ï‚ úªò±‹ «ï«¹ ¯Õ„Ý „ë ’„û‚ ö‹ öÝ üï„·Ý „ï„íõ 23 0 ŠƒÏæƒ
îò«û „æ ò ìñ÷› ì÷ûò„ë Þ‡æòƒ 0 «ñ»¡‹ ƒ® ŠƒÍ ( Œý“¯“ ðû«‹ ) „“ ìýï„ûò® üë î‚ ú„› ö‹ ú¯ãûª ”µó ª°ó·‹
) 0 «ñ‹„û üíï ú¯×ë ò ô„á±û¯á ýõ „ï‚ ®ª ò , ”µƒ ìñ÷› î„»õ„ãû„› ( îƒ¯Õ„Ý ) „÷ï‚ 24 0 „¿ý¥ë „÷ñÍ
üÙ®ò„ ) ( 0 10 , ˆ„·ï - 22 : üÙ®ò„ ) ( 0 86 , ô¯Û‹ - 21 : üÙ®ò„ ) ( 0 24 , , ô¯Û‹ - 20 : üÙ®ò„
( 0 121 , ˆ„·ï - 24 : üÙ®ò„ ) ( 0 56 , ˆ„·ï - 23 :
308 : ö¥×½ ô®„í¹
ö‹ ܄类ª ü‹ƒÍ ò Ѓª Š‚ °ƒ ü‹ƒ¯¹ ”µ„÷ï‚ úƒ¯‹ 25 0 îò¯×ßû ƒóï„Ý „í‹ ìýæƒ ŠƒÍ ò ìýí£ ðë Šƒ¯¹ ì÷æ
ößñûƒ úƒ¯‹ 26 0 „Ïýí› öíݯýÕ ÂÏ‹ üéÍ öÃÏ‹ ˜ý©æƒ çÏû ò ŒýÇæƒ ðë ˜ý©æƒ öéæƒ ±ýíýæ 0 î„»û°®ò ¯×Ý ¯Å„•
ª°„µ ì݃¯•ë ìõ „‹ ƒ® „÷ï‚ öíõ ò ª±ýë‚®ª ¯ãûª üÃÏ‹ ¯‹ ƒ® ýé °ƒ üÃÏ‹ ò «ñÝ ƒ«› Ü„ °ƒ ƒ® «ýé , «ïòƒ«•
ò «ï°ò«ïƒ üë ô¯Ûï ò „éÅ öÝ üï„·Ý ò 27 " 000 öéæƒ çýµ üÕ „÷ïó×ñû „æ ò öÃ×æƒ ò Œõæƒ îò±ñßû ðûæƒ ò 0
«ïó¹ ô«ý•×“ º“‚ ®ª öÝ ú°ò® ôª ’®„»‹ ܄类ª ŠƒÍ ö‹ ƒ® „÷ï‚ ¶ «ññÝ üíï Ø„×ïƒ «ïòƒ«• ôƒ® ®ª ƒ® „÷ï‚
ðûƒ ( öÝ ªó¹ ö•×á „÷ï‚ ö‹ ò ) 0 ªó¹ Ѓª î„»û„÷•» ò „õóé÷ ò „÷ýï„»ý ( ô¯Ûï ò „éÅ î„íõ ) öéýµó‹ ¶
28 0 ðû¯Õ„ßæ„‹ öÇý¥íæ ìñ÷› îƒ ò 0 «ý••ò«ïƒ üë öÝ ƒ® ö¡ï‚ «ý»¡‹ ¶ , î„“ªó• úƒ¯‹ «ý••ò«ïƒ öÝ ö¡ï‚ ”µƒ
ò ìýí£ ðë Šƒ¯¹ ì÷æ ƒò¯×Ý ðûæƒ ò 0 ( «ï®ƒ«ï šò¯• ôƒ® î„ýíñ÷› ò ) ª®ƒª öÅ„£ƒ ðû¯Õ„Ý ¯‹ ìñ÷› „ï„íõ ò 0
”µƒ ü‹ƒÍ ò î„¹ó› Š‚ °ƒ ü‹ƒ¯¹ ”µ„÷ï‚ úƒ¯‹ «ï«¹ ¯Õ„Ý öÝ üï„·Ý ò 29 0 îò¯×ßû ƒóï„Ý „í‹ ìýæƒ ŠƒÍ
ú°ò¯ý ( îƒ¯Õ„Ý ) ò 30 000 ìñ÷› ö†ƒ®ò ðë «ýñÍ ®„› çÝ Š„• ò ƒó¥•×•µƒ ò 0 ¯×Ý ´„µƒ ¯‹ ܄类ª
üë ô«ýóï ªóæ‚ îó• ܯŸ Š‚ °ƒ ò ”µƒ ¦°òª ¸®„Ë•ïƒ ®ª 0 «¹ «ý냄ï ü»Ý¯µ ®„› ¯õ ( „ëƒ ) ò «ñ•·›
0 ( «ñÝ üë ƒ«ý Ìó÷“ ”æ„£ ) ª¯‹ ò¯Õ ƒ® î‚ «ïƒó“ üíï öÝ üæ„£ ®ª ªó¹ üë ö•©û® ºë„Ý ö‹ öͯ› öͯ› , ªó¹
ö•·»ï ¸®„Ë•ïƒ ®ª ôóïƒ ü‹ƒÍ ò ª¯ýë üíï öÝ üæ„£ ®ª «û‚ üë ºÑƒ¯µ óµ ¯õ °ƒ ܯë ( ŠƒÍ ’«¹ °ƒ ) ò
35 - 34 , ö‹ó“ - 27 : üÙ®ò„ ) ( 0 37 , ä„×ïƒ - 26 : üÙ®ò„ ) ( 0 70 , ê„Ïïƒ - 25 : üÙ®ò„ ) 0 ”µƒ
17 - 15 , ìýõƒ¯‹ƒ 0 30 : üÙ®ò„ ) ( 0 4 , ¶ïóû 0 29 : üÙ®ò„ ) ( 0 49 , ö‹ó“ - 28 : üÙ®ò„ ) ( 0
( 0
309 : ö¥×½ ô®„í¹
®ª ”×õ ìñ÷› 0 ”µƒ ðýë¯ë öíõ ô„á ô«Íò ìñ÷› „ï„íõ ò 31 000 Šƒó‹ƒ öϵ „÷æ ðýÏ훃 ìõ«Íóíæ ìñ÷› îƒ ò
ò îò¯Ëñû ìõ „æ ò ì÷ñÍ Öשû „éÕ ŠƒÏæƒ ƒóíéÉ ðûæƒ úƒ® ƒ¬ƒ ò 0 ”µƒ ô«¹ ìý·Û“ ü†±› Š„‹ ¯õ úƒ¯‹ ò ª®ƒª
ü×ýש“ ýõ öÝ ( «ïó¹ üë ö›ó•ë ) «ññý‹ üë ƒ® ŠƒÍ „ß핵 öÝ üë„ãñõ ò 32 000 ƒóݯ¹ƒ ðûæƒ úƒ® ƒ¬ƒ
: «ñûóá üë «ññý‹ üë ƒ® î„»û„ݯ¹ ðýݯ»ë öÝ ô„ãï‚ ò 0 ªó¹ üíï ôªƒª „÷ï‚ ö‹ ü•é÷ë ò ö•¹ƒ«ï ªó›ò î„»ûƒ¯‹
¯‹ „÷ï‚ úó·‹ ƒ® 𩵠¶ 0 ìûª¯Ý üë º•µ¯ ƒ® „÷ï‚ ó“ ú„‹ „ë öÝ «ïªó‹ , üû„ݯ¹ î„íõ „÷ñûƒ ƒ®„᪮ò¯
ò „÷냪 î„»ûƒ °ƒ ò «ññßÕƒ üë ü•¹‚ ¢¯Å ƒ«• „‹ îƒ¯Õ„Ý °ò® î‚ ®ª 0 «ýï„ûóãÑò®ª „í¹ «ñûóá üë ò «ñ¯á üë
( «¹ ô«û¯‹ „÷ãï¯ýï ò „õ öÛ£ °ƒ î„»•µª ¯ãûª ) «ï«¹ ìÝ 0 «ñ•Õ„û üë öÝ üû„÷Ñò®ª ò ôªó‹ ô«ýŸ öÝ üû„õ öé“
î„»û®„Ý ª„·Õ ¯Å„©‹ ŠƒÍ úò® ¯‹ ü‹ƒÍ ìõ „ë , «ñ•¹ƒª°„‹ ƒ«• ôƒ® °ƒ ƒ® ꪯë ò «ï«û°®ò ¯×Ý öÝ î„ï‚ 0
«»¡‹ ( ìõ òƒ ò ) ƒ® ìñ÷› òƒ úƒ¯‹ ìûªƒª ®ƒ¯Ù ô„ãï‚ 33 0 ƒ®ó£«ë „ëóëë „÷ýé¿û ìñ÷› öæ „ñéÏ› ì— 0 ìûªò±Õƒ
„ë „ï„íõ 34 000 ò „÷Ùªƒ¯µ ì÷ Ä„£ƒ ƒ®„ï ðýíæ„Ëéæ „ï«•Íƒ „ïƒ 0 ”µƒ ô«¹ ô«ïƒ® ò ô«ýõóßï öÝ üæ„£ ®ª ƒ® ìñ÷›
ª„û¯Õ ¯áƒ ò ôªóíï öÅ„£ƒ ƒ® „÷ï‚ , î‚ ú„õ ôª¯ƒ¯µ ( öÝ ü»“‚ ) ìûƒ ö••„µ ôª„ë‚ îƒ®„Ý ì•µ úƒ¯‹ ƒ® º“‚
ª°„µ üë Š„Ý ƒ® î„»“®ó½ öÝ ªó¹ üë ôªƒª „÷ï‚ ö‹ ö••ƒ«á ¶ë îóŸ ü‹‚ î„»ýõƒó• ª„û¯Õ ¨µ„ ®ª «ññÝ üõƒó•
0 „ý™› ìñ÷› äó£ ì÷ï¯Ã¥ñæ ì— ðýÅ„ý»æƒ ò ì÷ﯻ¥ñæ Þ‹®óÕ 0 ”µƒ üõ„ãû„› «‹ ò ü‹ƒ¯¹ «‹ ( ü•µƒ¯‹ ) ò
, ˆƒ¯µƒ - 33 : üÙ®ò„ ) ( 0 88 - 85 , ç¥ï - 32 : üÙ®ò„ ) ( 0 44 - 43 , ¯£ - 31 : üÙ®ò„ ) 35
( 0 73 - 68 , ìû¯ë - 35 : üÙ®ò„ ) ( 0 29 , Ö÷Ý - 34 : üÙ®ò„ ) ( 0 18
310 : ö¥×½ ô®„í¹
üë ¦°òª îó냯ý ƒ® „÷ï‚ ¶‘µ ª®ò‚ ìýõƒó• ª¯á ƒ® „÷ï‚ öñû‚ ¯õ „ë öÝ ’®„᪮ò¯ ö‹ «ñáóµ ƒ«• äóµ® úƒ
öÝ ìý üë „ë 0 ìû¯ýᯋ «ï¯“ ºß絛á ®„᪮ò¯ ö‹ ”·ï öÝ ƒ® üï„·Ý , üõò¯á ¯õ °ƒ ¶‘µ 0 ìýï„»ï
ó“ ®„᪮ò¯ ¯‹ ðûƒ ò ªó¹ üë ¦°òª ª®ƒò ößñûƒ ±› ”·ýï „í¹ °ƒ ü·Ý 0 «ï¯“®ƒòƒ±µ ¦°òª î«ý»Ÿ úƒ¯‹ 냫Ý
üæ„£ ®ª - ƒ® „Ý ì•µ „ëƒ ìýõª üë ’„ï º“‚ î‚ °ƒ «ïªó‹ ö»ý úóÛ“ öÝ üï„·Ý ¶ 0 ”µƒ ü•¹á ò üí•£
üý¥û „æ ò „÷ýÕ ’óíû „æ ìñ÷› öæ î„Õ „ë¯ë ö‹® ’„û ðë öïƒ 0 ìû®ƒá üëƒò - «ïƒ ô«ë‚ ƒó ö‹ ŠƒÍ ’«¹ °ƒ öÝ
öï ò ª¯ýë üë öï î‚ ®ª öÝ ”µòƒ Œý¿ï ìñ÷› ¶ , ”µƒ ê¯ë öÝ üæ„£ ®ª ªó¹ ”ë„ýÙ ª®ƒò öÝ ü·Ý „ï„íõ 36 0
îòª®ƒò „÷æ ì•ïƒ ìñ÷› Œ¿£ öéæƒ îòª ðë îò«Ï“ „ë ò ìßïƒ 0 ( ”µƒ ’„ý£ ò ’óë ä„£ ®ª „톃ª ) «ï„ë üë ô«ï°
¯áƒ ò 0 «ûó¹ üë ª®ƒò î‚ ¯‹ „í¹ ò «ý•°òª ”•óµ «û«ý•µ¯ üë «ïòƒ«• ú„‹ öÝ ö¡ï‚ ò „í¹ „ï„íõ 37 000
0 «ñûò„› ò «æ„• ( º“‚ ) î‚ ®ª êƒ«Ý ¯õ öÝ üæ„£ ®ª «ï«¹ üíï ª®ƒò º“‚ ®ª «ïªó‹ üë ƒ«• óÏë ðûƒ
ØóÕ ðë Œ¿û ®„ï ðë Š„ý— ì÷æ ”ÏÇÙ ƒò¯×Ý ðûæ„Õ 0 «ñ•·ýï î«ýñ¹ ö‹ ®ª„Ù ò «ñ»Ý üë ô‚ „÷ï‚ º“‚ î‚ ®ª
Š‚ î„»û„õ¯µ °ƒ¯Õ °ƒ 0 º“‚ °ƒ üû„õ öë„› î„»ûƒ¯‹ «¹ ô«û¯‹ «ï«¹ ¯Õ„Ý öÝ î„ï‚ ¶ 38 000 ìýí¥æƒ ì÷µò®
î„»ûƒ úƒ¯‹ ò 0 ªó¹ üë ö••ƒ«á ª®ƒª ªó›ò î„»û„÷•µó ¯‹ ò î„»û„÷íß¹ ®ª öÝ ö¡ï‚ ò 0 ªó¹ ö•©û® ó›
ö‹ ò «ïó¹ üë ô«ý¯á°„‹ ‹ ƒª«ë «ññÝ üë ( º“‚ °ƒ ) î«ë‚ îò¯ý‹ ôªƒ®ƒ öÝ ô„á¯õ 0 î‚ °ƒ üû„õ°¯á ”µƒ
ìßýéÍ üé•“ ü“„ûƒ ðß“ ìæƒ îó¥æ„Ý „÷ýÕ ìõ ò ®„ñæƒ ì÷õó›ò ¤×é“ 0 ƒ® îƒ°óµ ŠƒÍ «ý»¡‹ : ªó¹ üë ö•×á „÷ï‚
öÝ ªó¹ üë ö•×á „÷ï‚ ö‹ ò ) 0 «ñï„ã••óµ ô¯÷Ÿ º“‚ ®ª ƒ® „÷ï‚ ò ª°„µ î„û¯‹ ƒ® î„»ûƒ ú„õò® º“‚ 39 000
¯‹ ú°ò® ô¯ý“ , „ë ®„᪮ò¯ : «ñûóá üë „÷ï‚ ? «ûª¯ßï ºûß“ „í¹ „û‚ ò «»ï ô«ïƒó• „í¹ ¯‹ î„í“„û‚ „û‚ öÝ (
( ìû«¹ ¯Õ„Ý ) ìý•»á¯‹ ìõ °„‹ öÝ ú«ûª ¯áƒ ®ò‚ îò¯ý‹ î‚ °ƒ ƒ® „ë ƒ®„᪮ò¯ 0 ìû«¹ ôƒ¯íá „ë ò ”»á ô¯ýŸ „ë
- 98 , ˆ„ýïƒ - 37 : üÙ®ò„ ) ( 0 74 , öÅ - 36 : üÙ®ò„ ) : ªóë¯Õ «ïòƒ«• 0 ìû®„ß핵 „ë , „ï„íõ ¶
( 0 114 - 104 , îóñëóë 0 39 : üÙ®ò„ ) ( 0 22 - 19 , œ£ - 38 : üÙ®ò„ ) ( 0 102
311 : ö¥×½ ô®„í¹
ðë î„á«ñ‹ °ƒ úƒ ô«Í „ï„íõ 0 «ýûóãë 𩵠ðë „‹ ò ( ªò® üë ®„Ý ö‹ âµ î«ïƒ® úƒ¯‹ öÝ ü£„éǽƒ ) «ûó¹ ìá
) „í¹ ¶ 0 üï„á«ññÝ ì£® ðû¯•÷‹ ó“ ò °¯ë„ý‹ ƒ® „ë ¶ ìûª®ò‚ î„íûƒ „ë ƒ®„᪮ò¯ «ñ•×á üë ô®ƒóíõ öÝ «ïªó‹
°ò¯ëƒ 0 «û«û«ñ• üë „÷ï‚ ö‹ ô®ƒóíõ „í¹ ò «ûª¯Ý ¸óëƒ¯Õ ƒ¯ë Ü„ öÝ ú®óÇ‹ «ûª¯Ý ô¯©·ë ƒ® „÷ï‚ ( îƒ¯Õ„Ý úƒ
„í¹ „÷愵 ®„í»‹ : ªóë¯Õ «ïòƒ«• 0 «ñ„㕵® „÷ï‚ ƒ¯û° ìõª üë ¸ƒª„ î„»ý†„ýß¹ ò ¯½ ¯Å„©‹ „÷ï‚ ö‹ ðë
¸¯°„‹ «ï®ƒª ƒ® Úé• ¯íÍ Š„·£ öÝ üï„㕹¯Õ °ƒ °ò® ô®„‹ Þû „û °ò® Þû : «ñ•×á 0 ? «ûª¯Ý âﮪ ðýë° ®ª ®«ÛŸ
î„ßë ðë ì÷“ƒ® ƒ¬ƒ ƒ¯ýϵ öÍ„·æ„‹ ŠÝ ðíæ „ï«•Íƒ ò 0 «ý•·ïƒª üë ¯áƒ üÝ«ïƒ ±› «ûª¯ßï âﮪ ößé‹ : ”×á 0
º“‚ öÝ üë„ãñõ 0 ìûªóíï ôª„ë‚ ( óµ ) ü»“‚ «ïª¯Ý Œûß“ ƒ® ”ë„ýÙ °ò® öÝ üï„·Ý úƒ¯‹ ò 40 000 «ýÏ‹
ò ö•·‹ ”Ý ®óÇ‹ âñ“ üï„ßë ®ª öÝ üë„ãñõ ò 0 «ïóñ»‹ ƒ® º“‚ ¸ò¯• ò 컕 úƒ«½ ª¯ãñ‹ ®òª ôƒ® °ƒ ƒ® „÷ï‚
Þû °ò¯ëƒ ( öÝ ªó¹ üë ö•×á „÷ï‚ ö‹ ) 0 «ññÝ üë ò°®‚ ƒ® à¯ë ( ŠƒÍ «¹ °ƒ ) ªó¹ üë ô«ñßÕƒ î‚ ®ª ®„•Õ¯á
î„Ý „÷‹ƒÍ îƒ ìñ÷› ŠƒÍ „ñÍ Ô¯½ƒ „ñ‹® îóæóÛû ðûæƒ ò 0 «ýñÝ ò°®‚ ƒ® úª„û° ú„÷á¯ë ößé‹ «ýñßï ò°®‚ ƒ® à¯ë
öÝ 0 ”µƒ ô«ï¯ýá º‹ƒÍ ƒ¯û° ¯ã‹ ®òª „ë °ƒ ƒ® ìñ÷› ŠƒÍ ƒ®„ݪ®ò¯ «ñûóá üë öÝ üï„·Ý ò 41 000 „냯Ñ
öÝ ú°ò® 42 000 ì÷é›®ƒ ”¥“ ðë ò ì÷ÙóÕ ðë ŠƒÏæƒ ìõ„»Óû êóû 0 ”µƒ üõ„ãæ±ñë «‹ ò ô„ßû„› «‹ ®„ý·‹ „ï‚
ò 0 «ûª¯Ý öÝ ö¡ï‚ ( öý•ï ) «ý»¡‹ öÝ ªó¹ üë ö•×á ò «ï„¹ó üë ƒ® „÷ï‚ î„»û„õ„ ¯û° ò ¯µ ú„æ„‹ °ƒ ŠƒÍ
«ï«¹ ¯Õ„Ý öÝ üï„·Ý ò 43 000 „÷‹ƒÍ ðë ì÷ñÍ Öשû „æ ò ƒó“óíýÕ ì÷ýéÍ üÃÛû „æ ìñ÷› ®„ï ì÷æ ƒò¯×Ý ðûæƒ
ðýñŸ ðûƒ ª ª¯á üíï Þµ „÷ï‚ ¯‹ º“‚ ŠƒÍ ò «ï¯ýí‹ ößï‚ ¯ãë ª®á üíï „÷ï‚ ¯‹ öÝ ìñ÷› º“‚ ”µ„÷ï‚ úƒ¯‹
66 - 65 , î„Ù¯Õ - 41 : üÙ®ò„ ) ( 0 14 - 11 , î„Ù¯Õ - 40 : üÙ®ò„ ) ’ƒ°„ë ƒ® ´„‘µ„ï ö»ý ¯×Ý ¯õ „ë
( 0 37 - 36 , ¯Å„Õ - 43 : üÙ®ò„ ) ( 0 55 , ’óßñÍ - 42 : üÙ®ò„ ) ( 0
312 : ö¥×½ ô®„í¹
çíÍ „“ °„µ š®„• ƒ® „ë * ƒ®„᪮ò¯ ( «ñûóá üë ò ) «ñ»Ý üë ª„û¯Õ º“‚ 畃ª ®ª „÷ï‚ öÝ üæ„£ ®ª 0 ìýñÝ üë
ü·Ý î‚ „“ ìûªƒ«ï ”é÷ë „í¹ ö‹ „ë „û‚ : ( ªó¹ üë ö•×á „÷ï‚ ö‹ ) ìýõª ê„ïƒ , ìûªƒ«ï ºë„ïƒ öÝ ƒ® ü¥æ„½
«ñ•Õ¯û‘ï öÝ ä„£ ) ? «ë„ýï „í¹ ª±ï ( ¯ë„ý ) ô«ñ¯“ ( „û‚ ) ò ? ª¯û ¯Ý“ , «¹„‹ ¯Ý“ ¸¯û Úû„æ öÝ
ê„Ûë ðûƒ „û‚ 44 000 êóÙ±æƒ ô¯¹ êƒ „æ±ï ¯ý• Þæ¬ ƒ 0 ”·ýï ú®ò„û ( °ò¯ëƒ ) „ß핵 úƒ¯‹ ò «ý»¡‹ ¶ (
ö‹ êóÙ° î‚ 0 ìû«ý¯á ìæ„Í îƒ®„ß핵 î„› ú„é‹ „ë ƒ® ”•®ª î‚ 0 ìñ÷› " êóÙ° ”•®ª " „û ”µƒ ¯•÷‹ üæ„Í
°ƒ ¦°òª çõƒ 0 ”µƒ ðýÅ„ý¹ ú„õ¯µ üûóá ( ”—„• ®ª ) ¸ƒ ôóýë 0 «û‚ ¯‹ ¦°òª ð‹ °ƒ öÝ ”µƒ ü••®ª ”ÛýÛ£
„÷ï‚ ¯‹ ¦°òª êóÙ° îª®ó• °ƒ ¶ 0 «ï°„µ üë ¯ ƒ® î„»û„÷íß¹ öÝ «ï®ó• üë ®óÅ î‚ ( ”—„• ) ”•®ª î‚
®ƒ¯ß“ ŠƒÍ ðûƒ ) ªó‹ «õƒó• ìñ÷› úó·‹ î„»•»á°„‹ ìõ °„‹ ò 0 ªó‹ «õƒó• óµ ìýí£ °ƒ ö•©ýë‚ ü‹ƒ¯¹
ðû¯“«‹ ƒ® î„ýÓÅ ò ¯×Ý çõƒ ò 45 000 ª„÷íæƒ ¶‡Õ „÷ïóé¿û ìñ÷› Š„ë ¯»æ ðýÑ„Çéæ îƒ ò ƒõ 0 ( «¹ «õƒó•
ð×Í ê¯á Š‚ „ï‚ ò î„»‹ƒÍ ”µƒ ðûƒ 0 ”µƒ üõ„ã냮‚ «‹ ®„ý·‹ öÝ «ñû‚ ®ª ¦°òª ö‹ î„ï‚ 0 ”µƒ üõ„ãæ±ñë
ú„µò® ) „í¹ „‹ öÝ «ñ•·õ üõò¯á ðûƒ 0 ¯ãûª îóá„ïóá ú„÷‹ƒÍ Ìóï ðûƒ °ƒ ò 0 «ñ»¡‹ «û„‹ ƒ® Ø„·Ñ ò ìýí£
0 «ï«¹ ò¯Õ º“‚ ®ª öÝ î„ñûƒ ä„£ ¯‹ ƒ«‹ : ( «ñ•×á „µò® ä„£ ðûƒ „‹ ò ) «ï«ë‚ ®ª ¦°ò«‹ ( ”æ„éÁ ò ¯×Ý
öÝ «û«¹ ¦°òª ö‹ , ê«Ù ºý „í¹ ƒ¯û° „í¹ ªó• äƒó£ƒ ¯‹ ƒ«‹ ößé‹ : «ñ•×á ( î„»û„µò® ) Šƒó› ®ª ¦°òª çõƒ
ºý ƒ® ( ŠƒÍ ) ðûƒ „ë úƒ¯‹ öÝ ¶Ý î‚ «ïª¯Ý À¯Í ƒ«• ô„᮪ ö‹ ( î„Ï‹„“ ) °„‹ 0 ”µƒ ú«‹ ô„ã냮‚ ®„ý·‹
) öÝ ƒ® ðëóë ¯ë ô«¹ öŸ : «ñ•×á ¯ãûª Þû „‹ ¦°òª çõƒ 0 ¯ã‹ ¯‹ƒ¯‹ ðû«ñŸ ƒ® º‹ƒÍ º“‚ ®ª ó“ ª„•µ¯Õ
„÷ï‚ „ë öÝ ü“®ó½ ®ª 0 ( ìýñý‹ üíï ¦°òª ®ª °ò¯ëƒ ) ìûª¯í¹ üë ®ƒ¯¹ƒ öé×µ °ƒ ƒ® „÷ï‚ „ë ( ƒ«• ö‹ î„íûƒ ꯋ
) 0 «ñý‹ üíï ƒ® „÷ï‚ „ë î„í»Ÿ üæò «ñ•·õ „û ( «ñ•·ýï ¦°òª çõƒ „÷ï‚ „û‚ ) ìûª¯Ý üë ô¯©·ë ( „ýïª ) ®ª ƒ®
0 68 - 62 , ’„Õ„½ - 44 : üÙ®ò„ ) 0 ”µƒ üí•£ ò ÚÛ¥ë ¦°òª çõƒ öÍ°„ñë ðûƒ ( öÝ «ý‹ î„íûƒ çõƒ úƒ
( 0 64 - 55 , ¼ - 45 : üÙ®ò„ ) (
313 : ö¥×½ ô®„í¹
ƒ® ªó• î„æóµ® öÝ üë„ߣƒ ò „ë Š„•Ý öÝ î„ï‚ 46 000 îóíéÏû Ôó·Õ „ñéµ® ö‹ „ñéµ®ƒ „í‹ ò Š„•ßæ„‹ ƒó‹Ý ðûæƒ
¯ýï° ò çÑ „‹ î„»û„÷絛á îóŸ 0 ”Õ„û «ñõƒó• ƒ® ®ƒª¯Ý ¯×ýÝ úªò±‹ «ïª¯Ý Œûß“ ìûª„•µ¯Õ î‚ Ð„é‹ƒ ¯‹
0 ªó¹ 畃ª ö••ò¯Õƒ º“‚ ®ª ¶‘µ 0 «ñßÕƒ ®ª ( ìñ÷› ð×Í ò ê¯á Š‚ ò ) ¦°òª ìñ÷› ö‹ „û ªó¹ ô«ý»Ý ðý»“‚
î‚ 0 «û«ý¯á ò® ƒ«• °ƒ ò 0 «ûª¯í¹ üë ƒ«• î„ßû¯¹ öÝ üéÅ„‹ óÏë «ñ•Õ® „Ý : «ñûóá òƒ ö‹ ô„á î‚
ºý ðûƒ °ƒ „ë öÝ ô«ë‚ ¯‹ ®„ßïƒ ê„Ûë ®ª ößé‹ , «ï«¹ ªó‹„ï ò ó¥ë „ë ¯Ëï °ƒ öíõ „÷•‹ î‚ : «ñûóá Šƒó› î„ݯ»ë
îƒ 0 ( «ñÝ üë êò¯¥ë ªó• ”í£® °ƒ üñÏû ) «ïƒª¯á üë ôƒ¯íá öïóá ðûƒ ƒ«• , ìû«ý•µ¯‘ï üûƒ«• ö‹ ƒ® ú±ýŸ
„Ý «‹ úƒÑ ò ’óÙ 0 ìñ÷› êóÙ° " ”•®ª „ï„íõ 47 0000 îóÇæƒ üÕ üéÓû ç÷íæ„Ý ìý—„æƒ ê„ÏÅ êóÙ±æƒ ô¯¹
0 ”µƒ ó› , º“‚ úò® Š‚ öÝ î„·ï‚ 0 «¹ó‹ , ö••ƒ«á º“‚ ®ª ¶ë îóŸ „÷íß¹ ®ª ƒÑ î‚ öÝ 0 ”µƒ
ò¯Õ ¸¯µ ¯‹ î„¹ó› Š‚ î‚ °ƒ ¶‘µ 0 «ýñßÕƒ ®ª ¦°òª î„ýë ö‹ ò «û¯ýã‹ ƒ® „Ý «‹ ( öÝ «µ® ¯÷Ù Š„Ç• )
0 ü•·õ ü냯á ò ±û±Í ( ªó• ª±ï ) ®„ý·‹ ó“ öÝ º¡‹ ƒ® ¦°òª ŠƒÍ ( «ýûóã‹ òƒ ö‹ ˆƒ±÷•µƒ ö‹ ) ò 0 «û±û®
ò ú«ñë ô¯÷‹ «ï«¹ ¯Õ„Ý öÝ üï„·Ý ò 48 0 ì÷æ úó™ë ®„ñæƒ ò ê„Ïï„æƒ çÝ„“ „íÝ îóéÝ„û ò îóÏ•í•û ƒò¯×Ý ðûæƒ ò
óõ ðíÝ 0 ”µƒ º“‚ î„»õ„ãû„› ( ’¯•‚ ®ª ) î„ñûƒ öÝ üæ„£ ®ª ”µƒ ’„ïƒóý£ îª®ó• «ñï„ë ݃®ó• ò ª®ó•
öÝ ”µƒ ü·Ý «ñï„ë , ”µƒ ú«‹ƒ ”»÷‹ ðûƒ ®ª ößï‚ ä„£ „û‚ 49 0 ì÷†„Ïëƒ ÎÇÛÕ „íýí£ ˆ„ë ƒóÛµ ò ®„ñæƒ üÕ «æ„•
•óýÕ ìõ„íý·‹ îóë¯íæƒ Ô¯Ïû ? «ïƒª¯á ô®„ ô®„ ƒ® î„»ïò®ª ò «ñ¹óï ìýí£ ô«ñ¹ó› Š‚ ò ”µƒ «é©ë º“‚ ®ª
Ø®°ƒ ò úò® ô„ýµ öÝ ) «ïó¹ ö••„ñ¹ î„»û„íýµ ö‹ ( ”ë„ýÙ ®ª ) ðýë¯ë 50 000 ú„Õ êƒ«Ù„æƒ ò ü½ƒóñæ„‹
: üÙ®ò„ ) ú„÷•íÏï °ƒ Þû ðýëƒ«Ý ¶ïƒ ò ð› úƒ ¶ 0 «ï¯ýã‹ ƒ® î„»û„õ„ ò „÷ï‚ üï„»ý úò® ¶ ( «ñí»Ÿ
( 0 12 , ( ¼ ) «í¥ë - 48 : üÙ®ò„ ) ( 0 50 - 43 , î„•ª - 47 : üÙ®ò„ ) ( 0 74 - 70 , ðëóë - 46
( 0 45 - 41 , ðí£® - 50 : üÙ®ò„ ) ( 0 15 , ( ¼ ) «í¥ë - 49 : üÙ®ò„ )
314 : ö¥×½ ô®„í¹
«ïª¯Ý üë Œûß“ ƒ® î‚ ( ç÷› úò® °ƒ ) „Ý «‹ öÝ ”µƒ ü•°òª î„íõ ðûƒ ? «ýñÝ üë Œûß“ ƒ® î„“®„᪮ò¯
ìýí£ ò êóíµ üÕ ä„í»æƒ Š„¥½ƒ „ë ä„í»æƒ Š„¥½ƒ ò 0 «ïª¯á üë î‚ îƒ°óµ ìýí£ ò ìñ÷› î‚ î„ýë îƒ¯Õ„Ý Þñûƒ 0
ò 0 «ñ¹„‹ ê¯á Š‚ ò êóíµ ª„‹ ŠƒÍ ®ª „÷ï‚ 0 ”µƒ Ÿ ”µ«‹ î„»æ„í̓ öë„ï öÝ ’ò„Û¹ Š„¥½ƒ ò 51 000 ò
”µƒ Œµ ðû«‹ „÷ï‚ ŠƒÍ ðûƒ 0 ªª¯á ìý·ï ¸ó• öï ò ªó¹ ª¯µ ±á¯õ öï öÝ 0 ¦°òª º“‚ ò ªòª °ƒ úƒ öû„µ
ª„ñÍ ò ܯ¹ ) à®±‹ ô„ñá ¯‹ ò 0 ( «ï«¹ çÕ„Ñ ƒ«• °ƒ ò ) «ñ••ƒª¯ ”íÏï ò °„ï ö‹ ( „ýïª ®ª ) ºý ðûƒ °ƒ öÝ
ìõ °„‹ , «¹ Ü„• „ë îƒó©•µƒ ò ìûª¯ë îóŸ „ë „û‚ : «ñ•×á üë ( ®„ßïƒ ê„Ûë ®ª ò ) 0 «ñ•¹ƒª ®ƒ¯½ƒ ò ”›„æ (
ðû¯•‚ ò ðýæòƒ Úé• ê„í“ ö•æƒ óã‹ ( „ë äóµ® úƒ ) ? «¹ «ñõƒó• ô«ï° „ë ö•¹á « „û ? ìûó¹ üë ô«ï° „ë
°ƒ 0 ”ë„ýÙ ¯ßñë î„õƒ¯íá úƒ „í¹ ô„á î‚ 0 «ïª¯á üë Îí› ¯»¥ë ðýÏë °ò® ô„á ô«Íò ®ª öíõ ò 0 «ïó¹ üë ô«ï°
ìñ÷› ê¯á Š‚ °ƒ öíõ ô„á î‚ 0 «û°„µ üë ¯ î‚ °ƒ ƒ® ìß¹ öÝ î‚ „“ 0 ª®ó• «ýõƒó• ö•æƒ ¦°òª ¨é“ êóÙ° ”•®ª
îƒ¯Õ„Ý Šƒ¯¹ ò ê„ÏÅ ðûƒ 0 «ñ넹‚ üë öñ»“ •¹ öÝ «ý¹óï üë ƒ® Š‚ î‚ , ºÇÍ °ƒ , î„·ïƒ «‹ 0 «ý넹‚ üë
¯‹ ò¯Õ º“‚ ŠƒÍ ò 52 000 ìñ÷› ŠƒÍ ì÷‹¯‹ ƒò¯×Ý ðûéæ ò ¯ýÏ·æƒ ŠƒÍ ì÷æ „ñ櫕̓ ò 0 ”µƒ±› °ò® ®ª
0 ”µ„ý÷ë ”µƒ üõ„ãæ±ñë «‹ ®„ý·‹ öÝ ìñ÷› ŠƒÍ , ªó• úƒ«• ö‹ «ï«¹ ¯Õ„Ý öÝ î„ï‚ ¯‹ ò 0 ìý••„µ „ý÷ë „÷ï‚
ò 0 «ïóñ¹ üë , ó› âûª îóŸ º“‚ °ƒ • ( ô¯Ïï ) Úý÷¹ îóŸ ú¯ßñë ª„û¯Õ «ñ•Õƒ ®ª ìñ÷› î‚ ö‹ îóŸ öÝ
ö‹ ¦°òª î„ï°„• , «ññßÕƒ º“‚ ®ª öÝ ƒ® ü›óÕ ¯õ , ªª¯á öÏÇÙ öÏÇÙ ò ö•Õ„ß¹ ”µƒ Þûª±ï îƒ¯Õ„Ý ì»• °ƒ ¦°òª
¯‹ ê±ýõ „ß핵 „ëƒ ò 53 0 „Ç£ ìñ÷æ ƒóï„ßÕ îóǵ„Ûæƒ „ëƒ ò ? «ë„ýï „í¹ úƒ¯‹ ú¯íÓý „û‚ «ñûóá „÷ï‚
¯ýï° ò çÑ , „ë ª±ï ö•æƒ öÝ 54 0 „íýæƒ „‹ƒÍ ò ö¿Ñ ƒ¬ „ë„ÏÅ ò „íý¥› ò „æ„ßïƒ „ñû«æ îƒ 0 «ïª¯á ìñ÷› º“‚
úƒ¯‹ ܄类ª ŠƒÍ ò ªó¹ üë „÷ï‚ ¯ýáóéá , ôò«ïƒ ò ö¿Ñ Ä¯Õ °ƒ öÝ üë„ÏÅ ò 0 ”µ„ý÷ë îƒ¯Õ„Ý ¯×ýÝ úƒ¯‹ ŠƒÍ
53 : üÙ®ò„ ) ( 0 7 - 5 , Þéë - 52 : üÙ®ò„ ) ( 0 56 - 41 , öÏÙƒò - 51 : üÙ®ò„ ) 0 ”µƒ ôª„ë‚ „÷ï‚
( 0 13 - 12 , çë±ë - 54 : üÙ®ò„ ) ( 0 15 , ð› -
315 : ö¥×½ ô®„í¹
®ª ¦°òª º“‚ ö‹ ( ƒ® ٠Šßë ò ¯ßñë ðûƒ ) „ë 55 000 ®“ „æ ò üÛ“ „æ ¯Ûµ „ë Þû®ªƒ „ë ò ¯Ûµ öý齄µ
ƒ® öíõ ò ª®ƒãï üÙ„‹ ýõ î‚ ô®ƒ¯¹ ? ”µƒ «£ öŸ „“ ¦°òª ŠƒÍ ü•©µ öÝ ”Õ„û üïƒó“ öïó㟠ó“ ò 0 ìýñßÕƒ
ƒ® ¦°òª î„ï°„• „ë ò 0 «ñéÝóë ( ŠƒÍ ö•¹¯Õ ) ð“ ôª°óï º“‚ î‚ ¯‹ 0 «û„íï ò® î„ý몂 ¯‹ º“‚ î‚ 0 «ïƒ°ó·‹
„õ çÑ ò „õ¯ýï° îƒ¯Õ„Ý úƒ¯‹ „ë 56 ƒ¯ýϵ ò „æ„éу ò çµ„éµ ðû¯Õ„ßéæ „ï«•Íƒ „ïƒ 0 ìûªƒ«ï ®ƒ¯Ù ŠƒÍ î„㕹¯Õ ±›
ö‹ ì•ñÝ „ë üæƒ ƒóÛéÇïƒ 0 ”µƒ ô«¹ ôª„ë‚ Ü„ïª®ª ü‹ƒÍ ðýíæ„É úƒ¯‹ ò , ìý••„µ ôª„ë‚ ƒ® ìñ÷› îƒ°óµ º“‚ ò
öÝ ü•°òª î‚ úó·‹ °ò¯ëƒ „í¹ : ( ßñë úƒ «µ® Š„Ç• ) 57 000 ŒÏ¹ –„é— ú¬ çÉ üæƒ ƒóÛéÇïƒ îó‹ß“
úƒ öû„µ „ï‚ öï 0 «ñÝ öÅ„£ƒ ƒ® „í¹ Œï„› öµ °ƒ öÝ ¦°òª º“‚ ú„õªòª öû„µ ¯û° «ûò¯‹ 0 «ûò¯‹ «ûª¯Ý Œûß“
0 ”µƒ ú¯¿Ù «ñï„ë ¸ƒ öéϹ «ñß×ý‹ ú®ƒ¯¹ ¯õ º“‚ î‚ 0 «ï®ƒª ü“„ï ±ýï º“‚ ®ƒ¯¹ °ƒ öï ò ªó‹ «õƒó•
ƒ® ƒ«• ’„û‚ öÝ î„ï‚ ä„¥‹ °ò® î‚ ®ª úƒò 0 ”µƒ «ñï„ë úó몮° •¹ ö‹ ( âï® ò üá®±‹ ®ª ) ô®ƒ¯¹ î‚ üûóá
0 ”µƒ „Ý «‹ ®„Ë•ïƒ ®ª ¦°òª „ï„íõ 58 „‹„Û£ƒ „÷ýÕ ðý™‹„æ „‹„ë ðýÑ„Çéæ ƒª„½¯ë ”ï„Ý ìñ÷› îƒ 0 «ïª¯Ý Œûß“
ò ª¯µ Š‚ úƒ ô¯ÇÙ „ï‚ ®ª ±á¯õ 0 «ñ»Ý ŠƒÍ „÷ï¯Ù î‚ ®ª öÝ 0 ”µƒ ®„ß핵 ò ºÝ¯µ ꪯë ô„ãû„› ¦°òª î‚
”µƒ ÚÕƒóë „÷ï‚ ä„í̓ ¯×ýÝ „‹ öÝ 0 ”µƒ ìñ÷› Ø„·Ñ ìýí£ öÝ 0 óµ ò «ýé Š‚ ¯ãë 0 «ñ넹„ýï ®ó÷Å Šƒ¯¹
üïª¯Ý Œûß“ 0 «ïª¯Ý Œûß“ ƒ® ’„û‚ ( ü„ñ Ä¯Õ °ƒ ) ò 0 «ñ•¹ƒ«ï Š„·£ °ò® ö‹ «ýëƒ , „•ÛýÛ£ î„ï‚ ƒ¯û° 0
) ( 0 31 - 26 , ¯—«ë - 55 : üÙ®ò„ ) 59 000 ö‡Å„• ö‹¬„Ý öý½„ï öý½„ñæ„‹ „Ï×·ñæ ö•ñû ìæ ð‡æ „éÝ 0
( 0 26 - 21 , „ï - 58 : üÙ®ò„ ) ( 0 34 - 29 , ’„鵯ë - 57 : üÙ®ò„ ) ( 0 4 , ¯õª - 56 : üÙ®ò„
( 0 18 - 15 , ÚéÍ - 59 : üÙ®ò„ )
316 : ö¥×½ ô®„í¹
ò¯Õ ê„Û•ïƒ ò ¯÷Ù ö‹ ƒ® ºýï„»ý úóë ( ŠƒÍ ö•¹¯Õ ) ƒ«• ö•æƒ , «»ßï ”µª ºûß“ ò ¯×Ý ò ìéÉ °ƒ òƒ ¯áƒ
ìõ „ë ò «ïƒó©‹ «õƒó• öÝ ƒ® öÝ ¯õ òƒ ô„á î‚ 0 ( «»Ý Ü„• ö‹ ) ƒ® ö»ý „Ç• î° Ðò®ª üï„»ý î‚ 0 ª¯ýá
öíÇ¥æƒ „ë Þû®ªƒ „ë ò öíÇ¥æƒ üÕ îñýæ „éÝ 0 ìýïƒó©‹ òƒ ð•Õ¯á ¯‹ , «ñ•°òª " öýï„‹° " öÝ ŠƒÍ ò ¯÷Ù î„㕹¯Õ
î‚ ü•©µ ®ó¿“ öïó㟠öÝ ü»“‚ 0 «•Õƒ ®ª ¦°òª º“‚ ö‹ „ÛÛ¥ë ößé‹ , ”·ýï ðýñŸ 60 000 ô«Ùóíæƒ öéæƒ ®„ï
¯‹ öÝ º“‚ 0 ”µƒ ®ò öéϹ ( îƒ¯Õ„Ý Ü„„ï ) ú„÷æª ¯‹ î‚ ô®ƒ¯¹ 0 ö••ò¯Õƒ ƒ«• 컕 ƒ® º“‚ î‚ 0 ª¯Ý üïƒó“
0 ”µƒ ô«ý»Ý öï„‹° «ñé‹ ú„÷ïó•µ «ñï„ë ò 0 ôª¯Ý öÅ„£ƒ ”©µ óµ ¯õ °ƒ „÷ï‚
317 : ö¥×½ ô®„í¹
: êª¯Ý À¯Í ( Ì ) ت„½ ê„ëƒ ö‹ : «ûóá üë ¯ý¿‹ó‹ƒ (( äòƒ öïóíï )) (( ’„ûƒò® î„‹° °ƒ ìñ÷› Öý½ó“ - ô ))
( Ì ) ت„½ ê„ëƒ 0 ”µƒ ö•Õ„û ’ò„·Ù ìæª ƒ¯û° ¯•‹ ( «ïòƒ«• ¯÷Ù º“‚ °ƒ ) ƒ¯ë * ( ¼ ) öéæƒ äóµ® ð‹„û
öÝ üæ„£ ®ª ( Ì ) çý†¯› öÝ ü•µƒ¯‹ 0 °„µ ôª„ë‚ üï„æóÅ üá«ï° Þû úƒ¯‹ ƒ® ’ªó• , «í¥ë„‹ƒ „û " : ªóë¯Õ
¼ ) ƒ«• äóµ® ( ªó‹ ì·•ë «ë‚ üë ƒ«• äóµ® ª±ï ”Ùò ¯õ ößï‚ ä„£ ò ) «ë‚ ¯ë„ý ª±ï , ªó‹ ìõ®ª ¸ƒ ô¯÷Ÿ
î«ýëª ( ¼ ) «í¥ë „û : ª¯Ý À¯Í ? úƒ ô«ë‚ ðë ª±ï ìõ®ª ô¯÷Ÿ „‹ °ò¯ëƒ öÝ ”µƒ öïó㟠çý†¯› úƒ : ªóë¯Õ (
) º“‚ ú„÷õ„á î«ýëª : ªóë¯Õ ƒ«• äóµ® ( ì•£ƒ®„ï ”©µ ðë ”÷› ðûƒ °ƒ ) ”µƒ ô«¹ ôª„÷ï ìñ÷› º“‚ ú„÷õ„á
ö‹ î‚ ¯‹ ªóë¯Õ ö›ó“ º“‚ ö‹ ç›ò±Í úƒ«• „ï„íõ ( ¼ ) «í¥ë „û : ª¯Ý À¯Í ? çý†ƒ¯› „û ”·ýŸ ( ®„ñæƒ ¨Õ„ñë
( ¯ãûª ) 䄵 ®ƒ±õ ô„á î‚ 0 «¹ «ý×µ ( ’®ƒ¯£ ’«¹ °ƒ ¸ƒ öéϹ ) „“ «ýëª ( „ýïª ú„÷愵 °ƒ ) 䄵 ®ƒ±õ ’«ë
Þû ìñ÷› îóñ݃ ò «¹ ô„ýµ „“ «ýëª î‚ ®ª ¯ãûª 䄵 ®ƒ±õ ô„á î‚ , ”»á ¦¯µ ( ¸ƒ öéϹ ) „“ «ýëª òƒ ¯‹
ú„õ üï«ý¹óï ê„í“ ¯‹ î‚ ( Ѓª ò ð×Í ò ܯŸ Š‚ ) Îû¯Á °ƒ úƒ ô¯ÇÙ ¯áƒ öÝ ú®óÇ‹ ”µƒ üï„íéÉ ¯µƒ¯µ üõ„ýµ
öÝ ¦°òª ú„õ¯ýï° °ƒ öÛé£ Þû „÷ñ“ ¯áƒ ò 0 «ñµ® üë ”Ý„éõ ö‹ î‚ «‹ úó‹ °ƒ üãíõ ªó¹ ö•©û® „ýïª çõƒ
°ƒ üñõƒ¯ý ¯áƒ ò 0 ªó¹ üë Šò¬ î‚ ’®ƒ¯£ ’«¹ °ƒ „ýïª ê„í“ ªó¹ ôª®ò‚ „ýïª ®ª ”µƒ ̃®¬ ª„•×õ ºæóÅ
ô„á î‚ 0 «ñµ® üë ”Ý„é÷‹ î‚ úó‹ °ƒ „ýïª çõƒ ê„í“ ª¯ýá ®ƒ¯Ù ðýë° ò î„íµ‚ ðý‹ ìñ÷› º“‚ çõƒ ú„õ ðõƒ¯ý
ö‹ ö•¹¯Õ î‚ ò ”©ýãïƒ ¯‹ òª î‚ ¯‹ ƒ® úƒ ö•¹¯Õ «ïòƒ«• ¶ 0 ”·û¯á ìõ çý†¯› ò ”·û¯á ( ¼ ) ê¯Ýƒ äóµ®
üë ðýñŸ ò «ï„µ® üë ê„éµ ¯×ï òª „í¹ ¯‹ î„“®„᪮ò¯ „ï„íõ : ª¯Ý À¯Í ( çý†ƒ¯› ò ƒ«• ò äóµ® ) òª î‚
Ì ) ت„½ ê„ëƒ 0 ì¯á üë ðíûƒ , «ûª¯á ŠÏë ô„ñá Γ ö‹ ò «ûó¹ üõ„ñá Œß“¯ë ößñûƒ °ƒ ƒ® „í¹ ðë : «û„ë¯Õ
çõƒ „ï„íõ : ªóë¯Õ ¶‘µ 0 «û«ï ì·•ë ±á¯õ ƒ® çý†¯› ’„Ù„éë ðûƒ °ƒ ¶ ƒ«• äóµ® : ªóë¯Õ ˜û«£ ö냪ƒ ®ª (
¯‹ üÛ¹ Þû ¯áƒ öÝ ”µƒ ªóá ú®«Û‹ ìñ÷› 0 ƒ® ºû„÷•íÏï ò ”»÷‹ , ”»÷‹ çõƒ ò «ñ üë à®±‹ ƒ® º“‚ ìñ÷›
ª®ƒò î‚
318 : ö¥×½ ô®„í¹
ú„õ°¯á „‹ «ñµ¯‹ ¦°òª ú„æ„‹ ö‹ ºÛíÍ °ƒ «ñõƒó©‹ ¯áƒ ò , «µ¯‹ î‚ ÚíÍ ö‹ öÝ «»Ý üë äóŠ䄵 ª„•×õ ªó¹
úƒ«• 𩵠î„íõ ðûƒ ò 0 î„ï‚ ü톃ª ä„£ ”µƒ ðûƒ ò «ññÝ üí ÄóÛµ ìñ÷› ÚíÍ ö‹ ƒª«ë ò ô«¹ ö›ƒóë ðýñõ‚
ƒª«ë «ïó¹ š®„• º“‚ ü•©µ °ƒ öÝ «ññÝ üë ôªƒ®ƒ î„ý•°òª öÝ ô„á î‚ " : ªóë¯Õ öÝ ”µƒ ìû¯Ý ٠®ª ç›ò±Í
”µó ú„‹ úƒ ô°„“ ”µó ¶‘µ " ƒ® º“‚ îƒ°óµ ŠƒÍ «ý»¡‹ öÝ ªó¹ üë Š„Ç• ò ô«¹ ô«ý¯á °„‹ î‚ ö‹
üÕ„Ý ì•×á öÝ ö¡ï‚ „û‚ ( ¯ý¿‹„‹ƒ úƒ ) : ªóë¯Õ ( ¯•‚ ®ª ) ( Ì ) ت„½ ’¯Ã£ 0 «ûò® üë „÷ï‚ ô«¹ ö••óµ
®« °ƒ ( ê„é·æƒ öýéÍ ) ت„½ ê„ëƒ (( êòª öïóíï )) 61 0 " ”µƒ üÕ„Ý , ”µƒ üÕ„Ý ú®‚ : êª¯Ý À¯Í ? ”µƒ
: ª®ƒª ®ª ”×õ ìñ÷› „ï„íõ " : «ïªóë¯Õ çÛï , ª„‹ „÷ï‚ ¯‹ ƒ«• ªò®ª öÝ ºýëƒ¯á «› °ƒ ìõ î„»ûƒ ò ¸®ƒóá®±‹
ò ðýݯ»ë î‚ °ƒ öÝ ü‹„‹ ò «ïó¹ üë ª®ƒò ( ®° ò ¯ûò±“ ò ®ò° ú„÷éíµ ) îò®„Ù ò î„ë„õ ò îóÍ¯Õ î‚ °ƒ öÝ ú®ª
, «ïª¯á üë ª®ƒò öýëƒ üñ‹ î‚ °ƒ öÝ ú®ª ò 0 «ïó¹ üë ª®ƒò «ïª®ò„ýï î„íûƒ «ïòƒ«• ö‹ öË¥æ Þû ü•£ öÝ ú®„×Ý
" ò " üËæ " : ”µƒ ŒÛéë „÷ë„ï ðûƒ ö‹ ¯ãûª ú„õ Š„‹ ò ”·ýï „÷ï‚ ôƒ¯íõ ¯ãûª ü·Ý ò „÷ï‚ ¼ó¿©ë ®ª ðûƒ ò
ò¯Õ î‚ äƒªóá ö‹ ìñ÷› ú„æ„‹ °ƒ ñí“ò„Û¹ ðûƒ ( öÝ ªó¹ üë ö•×á öûò„õ ”÷› ðûƒ °ƒ ) " öûò„õ " ò " ¯Ûµ
óÕ º“‚ ¦°òª ÚíÍ ö‹ î«ýµ® °ƒ ¶ «»Ý üë äóÅ ( ±ý†„ ) Öû¯• ª„•×õ •Õƒ ò¯Õ ðûƒ ò «ïó¹ üë ö••ƒ«ïƒ
ðûƒ «‹„æƒ üæƒ ô®ƒóíõ ò «ë„ïƒ üë äóÇ‹ ±ý†„ ª„•×õ ±ýï ( ªóϽ ðûƒ ò ) «ñßÕƒ üë „æ„‹ ö‹ ƒ® „÷ï‚ ò «ñÝ üë
«ï«ýãñ› „ë „‹ öÝ î„ï‚ ò ( ”ý‹ çõƒ ) „ë î„ñí¹ª î‚ °ƒ öÝ ª®ƒª ªó›ò ±ýï ú¯ãûª ®ª 0 ª®ƒª ö냪ƒ ªóϽ ó ÄóÛµ
°ƒ º“®ƒ¯£ ö›®ª ò ”µƒ ìñ÷› ú„õ®ª ðû¯•á®±‹ °ƒ ( ê„Ûë ò ) Š®ª ðûƒ ò «ïó¹ üë 畃ª , «ïªóíï ®ƒó• ƒ® „ë ò
, ®ƒóï„惮„¥‹ - 61 : üÙ®ò„ ) 0 ªó¹ öÏ›ƒ¯ë ±ýï 컹 öïóíï ö‹ ª®óë ðûƒ ®ª 0 62 " ¯•»ý‹ ìñ÷› Œ“ƒ¯ë ¯ãûª
( 0 285 ¼ , î„íõ - 62 : üÙ®ò„ ) ( 0 280 ¼ , 8 š
319 : ö¥×½ ô®„í¹
ú„Õ®² " : ªóë¯Õ ðýñŸ ìñ÷› º“‚ Ö½ò ®ª ¯¿ë çõƒ ö‹ úƒ öë„ï ðíÁ ( Ì ) ðýñëóí惯ýëƒ (( êóµ öïóíï ))
ò º‹ƒÍ , ( îó• ò ܯŸ Ѓª Š‚ ) «û«½ °ƒ î‚ üï«ý¹óï ò «û«¹ ®„ý·‹ º“®ƒ¯£ ò ( ÚýíÍ ) ®òª ®„ý·‹ ¦°òª
«‹„û üíï ºõ„Ý ò Öýש“ ( ±á¯õ ) ìñ÷› ŠƒÍ 0 ”µƒ ( Ѓª ) ðõ‚ °ƒ ºû„õ°¯á ò ( «û«› ) Ìóñ•ë ¸ƒ öñß¹
" 000 ªóñ¹ üíï ü·Ý ƒ® ºéõƒ úƒ«½ ò , ”·ýï ”í£® î‚ ®ª öÝ ”µƒ úƒ öï„• ª¯ýë üíï ( ±á¯õ ) î‚ ðÝ„µ ,
( Ì ) ت„½ ê„ëƒ ª±ï „ë : ”×á ( ( Ì ) ت„½ ê„ëƒ Š„¥½ƒ °ƒ ) Œõò ð‹ öûò„Ïë (( ꮄ÷Ÿ öïóíï )) 0 63
" ? ”·ýŸ ÚéÕ " : ª¯Ý À¯Í ôªóíï ”†ƒ¯Ù ƒ® ( Úé×æƒ Š¯‹ ¬ó̓ çÙ ) öû‚ ’¯Ã£ ”ë«• ®ª úª¯ë öÝ ìûªó‹ ö•·»ï
¯õ ®ª ò , ª®ƒª ªó›ò ðý»“‚ öï„• ®ƒ±õ ª„•×õ ( ô¯×£ ò ) Ô„ß¹ î‚ ®ª öÝ ¦°òª º“‚ ®ª Ô„ß¹ " : ªóë¯Õ ’¯Ã£
ô«Ñ ®ƒ±õ ª„•×õ ô„ýµ ®„ë ¯õ Ôó› ®ª ( ðý»“‚ ) ô„ýµ ®„ë ®ƒ±õ ª„•×õ üÙ„“ƒ ¯õ ®ª ò Ø„“ƒ ®ƒ±õ ª„•×õ úƒ öï„•
ðûƒ " : ªóë¯Õ ( Ì ) ت„½ ê„ëƒ (( ìñ öïóíï )) 0 64 " «ï¯û±á„ï Ô„ß¹ °ƒ ð•¹á °ƒ ¦°òª çõƒ ê„í“ ò , ìµ
„‹ ®„‹ ª„•×õ ( ú°ò® ) ¯Á„£ ä„£ ®ª º“‚ ðûƒ ò ”µƒ ìñ÷› º“‚ ˆ±› ª„•×õ °ƒ ˆ±› Þû ( „ýïª º“‚ ) „í¹ º“‚
„ýïª ®ª üï„·ïƒ ýõ ”Õ¯á üíï ’®ó½ ˆ„×Ń ðûƒ ¯áƒ ò ªª¯á üë Œ÷•éë ¶‘µ ªó¹ üë ¸óë„• ( ü÷æƒ ”í£® ) Š‚
ò ( ìñ÷› ì÷‹ ˆü›ò ) ªó¹ üë ôª®ò‚ ”ë„ýÙ ®ª º“‚ ðûƒ ( ª¯Ý üë ¯—ƒ ìõ „ýïª ö‹ ¸°óµ ) ”¹ƒ«ï ƒ® î‚ ”Ù„Å
ö‹ «ñé‹ ª„û¯Õ ðûƒ ´¯“ ’«¹ °ƒ ößï‚ ¯ãë ü鵯ë üï öï ò «ï„ë üÙ„‹ ü‹¯Ûë Þéë öï öÝ «õª üë ¯µ úª„û¯Õ î„ñŸ
) ( 0 287 ¼ , î„íõ - 64 : üÙ®ò„ ) ( 0 286 ¼ , î„íõ - 63 : üÙ®ò„ ) 0 65 " «ñû‚ üë ®ª ó
( 0 288 ¼ , î„íõ - 65 : üÙ®ò„
320 : ö¥×½ ô®„í¹
ðýñŸ ðë ö‹ " : «ïªóë¯Õ " 000 ðýÏ훃 ìõ«Íóë îƒ ò " : öû‚ ðûƒ ¯ý·×“ ®ª ( Ì ) ¯Ù„‹ ê„ëƒ (( 컹 öïóíï ))
öÝ ”µƒ ôªƒª ®ƒ¯Ù ( Œ“ƒ¯ë ) öÝ ®ª ”×õ ìñ÷› úƒ¯‹ «ïòƒ«• „ï„íõ öÝ - ”µƒ ¯“„ ƒ«• ò - ”µƒ ô«ýµ® ¯•
«¹ó› üë ¯µ ±Óë öÝ üæ„£ ®ª «ñ•·ûƒ üë ü•©µ âñµ úò® ¯‹ öÝ®ª ðûƒ çõƒ 0 ”µƒ " ìý¥› " î„»ñû¯“„æ„‹
üë ƒ® ”µó ( ’®ƒ¯£ ’«¹ °ƒ ) öÝ ª®ƒª ê„ï " üËæ " öÝ®ª ðýëòª 0 ó› âûª Þû ’„ûó•¥ë î«ý¹ó› «ñï„ë
Îí› ªó• îò®ª ƒ® „÷ï‚ öíõ ò «ïƒó• üë ƒ¯Õ ªóíï ü¡ý ¯µ «ïòƒ«• ’ƒ®ó•µª °ƒ ò ª¯Ý ”» öÝ ƒ® ¶Ý î‚ 0 «ñÝ
, ª®ƒá üíï üÙ„‹ ô«ï° ƒ® ¶Ý ýõ öÝ ”µƒ ®ò‚ ŠƒÍ ò óµ ú®«Û‹ ”µƒ " ¯Ûµ " , öÝ®ª ðýëóµ 0 «ñÝ üë
î‚ ú„õ öéϹ öÝ ”µƒ " öíÇ£ " ö“¯ë ðý뮄÷Ÿ 0 «ñéÝóë ö•¹¯Õ ôª°óï º“‚ î‚ ¯‹ ò «û„íï ò® î„ý몂 ¯‹ º“‚ î‚
«ñóµ üë ò «ñ‹óÝ üë ƒ® ªó• çõƒ ò î„ñÝ„µ î„ñŸ î‚ ò , «ñãï® ª®° •¹ üûóá , ªó¹ üë ô«ý»Ý ¯¿Ù «ñï„ë
¯‹ äòƒ ”æ„£ ö‹ ƒª«ë «ïó¹ üë öë®óµ ç™ë öÝ ô„á î‚ , ª¯ýë üíï ¢ò® , «ïó¹ üë öë®óµ «ñï„ë î„ᮄ¡ý‹ ðûƒ öÝ
î‚ çõƒ ê„Ûë ðûƒ ®ª öÝ ”µƒ " öûò„õ " , ìñ÷› öÝ®ª ðýíñ 0 ( ªó¹ üë ®ƒ¯ß“ ô®ƒóíõ ŠƒÍ ò ) «ïª¯á üë
óéíë öÝ ðý»“‚ âï® ª®° üÕ¯É „÷ï‚ ö—„Ó•µƒ ¨µ„ ®ª ìõ Þæ„ë ´¯‹ „ë ª„û¯×‹ ( ¦°òª ) Þæ„ë úƒ : «ñï° üë ª„û¯Õ
0 ªª¯á üë ¯û°ƒ¯µ Šƒë ¶ë «ñï„ë 頋 ”µó °ƒ ò «ïó¹ üë ô«ï„¹óï ( öÝ üñ×Ï•ë Ѓª Š‚ ) «û«½ °ƒ ”µƒ
«ïòƒ«• äóÙ î„íõ ðûƒ ò 0 ª±û® üë î‚ ’®ƒ¯£ ’«¹ °ƒ î„»“®ó½ ”¹óá «ñ넹„ý‹ î‚ °ƒ „“ «ïó¹ üë «ñé‹ ü•Ùò ò
î„»©µ„ ®ª , «ññÝ üõƒó• ª„û¯Õ " î„ý•°òª " ¯áƒ ò " 000 ƒó—„Óû ƒó™ýÓ•·û îƒ ò " : ªóë¯Õ öÝ ”µƒ ä„Ï•ë
öÝ ”µƒ úƒ öéë„Ïë «‹ " ü•µƒ® ö‹ " ò «ïó¹ üë ô«ïƒ®ó• «ñÝ üë ”µó ƒ® ’®ó½ öÝ Šƒë ¶ë «ñï„ë ó› ü‹‚
òƒ °ƒ ü•µó ô„á ¯õ ò «ë„ïƒ üë äóÇ‹ 䄵 ª„•×õ ºÅóÛµ «•×ý‹ öÝ®ª ðûƒ ®ª öÝ ü·Ý ò 0 ( ªó¹ üë „÷ï‚ ö‹
º“‚ °ƒ ( ôª¯ƒ¯µ ) öíý• «¿ýµ öÝ ”µƒ " ¯ýϵ " öÝ®ª ðýí»¹ 0 ª¯ýá üë ƒ® î‚ ú„› ¯ãûª ”µó ª°óµ üë
Ìóï «¿ýµ öï„• ¯õ ®ª ò º“‚ °ƒ öï„• «¿ýµ ¯¿Ù ¯õ ®ª ò º“‚ °ƒ ¯¿Ù «¿ýµ öíý• ¯õ ®ª , ª®ƒª
321 : ö¥×½ ô®„í¹
º“‚ °ƒ üû„õ¯ýï° ò çÑ ò º“‚ °ƒ üû„÷‹¯ÛÍ ò º“‚ °ƒ üá®±‹ ú„õ®„ë „õ öï„• ðûƒ ®ª 0 ”µƒ ðý»“‚ ŠƒÍ
" ƒ¯ýϵ ò „æ„éу ò çµ„éµ ðû¯Õ„ßéæ „ï«•Íƒ „ïƒ " : ªóë¯Õ öÝ ”µƒ üæ„Ï“ úƒ«• äóÙ î„íõ ðûƒ ò 0 ”µƒ ô«¹ „ý÷ë
öÝ ”µƒ üõ„Ÿ ê„ï î‚ ò ( Úé×æƒ Š¯‹ ¬ó̓ çÙ ) ”µƒ " ÚéÕ " î‚ ®ª öÝ ª®ƒª ê„ï " ìñ÷› " , ì•×õ öÛÅ 0
¦°òª º“‚ ðû¯“«û«¹ ŠƒÍ È„¥æ °ƒ º“‚ ðûƒ ò ªó¹ üë ö••ò¯Õƒ ¯‹ î‚ ú„õ öéϹ ªó¹ üë ôªó»á öÝ üë„ãñõ
( úò® „û ) ¶ë °ƒ üï„‹„ý‹ ±ýï ò ”µƒ ìñ÷ ǵò ®ª öÝ âï® ª®° º“‚ °ƒ ª®ƒª ªó›ò üõóÝ ö“¯ë ðûƒ ®ª ”µƒ
(( ì•×õ öïóíï )) 0 66 " ”µƒ ðý»“‚ ŠƒÍ Ìóï ðû¯“«û«¹ î‚ ŠƒÍ ò ª®ƒª î„û¯› ôóÝ ðûƒ Ôƒ¯Åƒ ®ª öÝ Šƒë
ö‹ î‚ °ƒ º“‚ çõƒ öÝ ( ”µƒ Ü„ñ‹ƒÍ ú®«Û‹ ) ª®ƒª ªó›ò ü»“‚ ìñ÷› ®ª „ï„íõ " : ªóë¯Õ ( Ì ) ت„½ ê„ëƒ
î„Çý¹ ¯õ ò ®„Ý ª„ñÍ úóá ®ò° ò ¯ß•ë ¯õ úƒ¯‹ ±› º“‚ ðûƒ 0 ( «ïó¹ üë ô«ñõ„ñ Þæ„ë ö‹ ) «ñû‚ üë î„ÓÕ
”µƒ ô«»ï Úé• , ( ¼ ) «í¥ë ä‚ ðí¹ª ¯õ ò ª®ƒ«ï î„íûƒ ”ë„ýÙ °ò® ö‹ öÝ ú¯ß•ë ±ýï ò ”µƒ ô«»ï Úé• ºÝ¯µ
®ª ª®ƒª ®ƒ¯Ù º“‚ °ƒ úƒ öݯ‹ ®ª öÝ ”µƒ üï„·ïƒ ”ë„ýÙ °ò® ŠƒÍ ®ª ꪯë ðû¯“ ”· : ªóë¯Õ ö냪ƒ ®ª ’¯Ã£ 0
öÝ ”µƒ î„ýéÑ ò º¹ó› ®ª î„ñŸ î‚ º“‚ ðûƒ °ƒ ¸±Óë ò ô«ý¹ó º“‚ °ƒ üû„÷»×Ý «ñ‹ ò „÷»×Ý öÝ üæ„£
¯“ ô«ññÝ ®ƒó• ü‹ƒÍ ýõ º“‚ ®ª ò «µ® üíï ðýß·ë ðûƒ ’«»‹ º‹ƒÍ ¶Ý ýõ ò 0 ó› âûª Þû ’„ûó•¥ë
ªó¿Ûë ) ( Ø„¥µƒ úƒ ) : ªóë¯Õ ( Ì ) ¯×Ï› ð‹ üµóë ’¯Ã£ (( ì•»õ öïóíï )) 0 67 " ”·ýï òƒ ŠƒÍ °ƒ
öÝ ü•Ùò °ƒ , ”µƒ " ¯Ûµ " ºë„ï öÝ ”µƒ üï„‹„ý‹ , ìñ÷› º“‚ ®ª " 0 ( ”µƒ ˜û«£ úòƒ® ®„íÍ ð‹ Ø„¥µƒ
- 66 : üÙ®ò„ ) ö‹ òƒ ö‹ ç›ò±Í «ïòƒ«• ¯áƒ ”µƒ ôª¯ßï ( óÕ ) ¶×ñ“ °óñõ ”µƒ ôªóë¯Õ Úé• ƒ® î‚ «ïòƒ«•
( 0 295 ¼ , î„íõ - 67 : üÙ®ò„ ) ( 0 289 - 260 ¼ , î„íõ
322 : ö¥×½ ô®„í¹
°ƒ º“‚ çõƒ 0 «ïƒ°óµ üë ”µƒ ðýë° úò® ¯‹ öÝ ƒ® ö¡ï‚ ê„í“ , «õ«‹ óÕ ô°„›ƒ î°óµ ¦ƒ®óµ Þû ô°ƒ«ïƒ
°ƒ úªƒò ðûƒ çõƒ öÝ ª®ƒª ®ƒ¯Ù üõóÝ úªƒò ðûƒ ®ª ò 0 «ï¯‹ üë ô„ñ ( ¦°òª Þæ„ë ö‹ ) º•Õ„™Ý úó‹ ò ’®ƒ¯£
( Þæ„ë ö‹ ) ”µƒ ôª¯Ý „ý÷ë ºéõƒ úƒ¯‹ ôóÝ ðûƒ ®ª «ïòƒ«• öÝ ö¡ï‚ ò ôóÝ ðûƒ ”Õ„™Ý ò «ñá úó‹ ò ’®ƒ¯£
ƒ® ö¡ï‚ ò î‚ ”Õ„™Ý ò «ñá úó‹ ò ’®ƒ¯£ °ƒ ôóÝ ðûƒ î„ñÝ„µ öíõ öÝ ”µƒ ú®„Ñ ôóÝ ðûƒ ®ª ò «ïó¹ üë ô«ñõ„ñ
ôóÝ ðûƒ çõƒ ê„í“ öÝ ”µƒ üõ„Ÿ ®„Ñ ðûƒ ®ª ò «ïó¹ üë ô«ñõ„ñ òƒ ö‹ ”µƒ ôªóë¯Õ „ý÷ë ºéõƒ úƒ¯‹ «ïòƒ«• öÝ
«ïó¹ üë ô«ñõ„ñ òƒ ö‹ , ”µƒ ôªóë¯Õ „ý÷ë ºéõƒ úƒ¯‹ «ïòƒ«• öÝ ö¡ï‚ ò ô„Ÿ ðûƒ ”Õ„™Ý ò «ñá úó‹ ò ’®ƒ¯£ °ƒ
ö¡ï‚ ò î‚ ”Õ„™Ý ò «‹ úó‹ ò ®„ë ðûƒ ú«ýé ò ”—„• °ƒ ô„Ÿ çõƒ ê„í“ öÝ ”µƒ üá®±‹ ®„ý·‹ ®„ë ô„Ÿ ðûƒ ®ª ò 0
üë ô«ñõ„ñ òƒ ö‹ , ”µƒ ôªóë¯Õ „ý÷ë ä„•Ù ¯õ° ò ìµ °ƒ ìýËÍ ®„ë ðûƒ ú„÷ïƒ«ïª ®ª î‚ çõƒ úƒ¯‹ «ïòƒ«• öÝ
ðûƒ °ƒ ¯×ï òª ò ö•¹á ú„õ ”ëƒ °ƒ ¯×ï œñ „÷ï‚ ®ª öÝ ”µƒ üû„÷Ùò«ñ½ ìýËÍ ú„õª²ƒ ðûƒ ìß¹ 畃ª ò 0 «ïó¹
" : ªóë¯Õ ? «ñï„ýÝ ¯×ï òª ò ¯×ï œñ î‚ , ª„‹ „í¹ úƒ«Õ ìï„› : êª¯Ý À¯Í ( «ûóá üë úòƒ® ) 0 «ñµó¥ë ”ëƒ
öÝ îóÍ¯Õ ò ”µ„•¯‹ š„•£ƒ ö‹ òƒ „‹ ¸®„᪮ò¯ ô®„‹®ª ìýõƒ¯‹ƒ „‹ öÝ ªò¯íï ò 0 ”»Ý ƒ® " çý‹„õ " öÝ " çý‹„Ù
ƒ® ú®„¿ï ”éë öÝ ( äóµ® ) ¶æó ò ªóíï úªó÷û ƒ® ªó÷û ”éë öÝ ƒªó÷û ò " „í¹ ú„é̓ ®„᪮ò¯ ìñë " : ”×á
(( ì÷ï öïóíï )) 0 ( ª„‹ î„ï‚ ¯‹ «ïòƒ«• ”ñÏæ ) ”ëƒ ðûƒ °ƒ ”µƒ ü‹ƒ¯Íƒ òª ( ¯×ï òª î‚ ) ò ªóíï ü¿ï
úªƒò ®ª ôóÝ ðûƒ " ߵ " ê„ñ‹ ”µƒ üõóÝ ìñ÷› ®ª „ï„íõ " : ªóë¯Õ üï ú„û¯Ý° äóÙ °ƒ ( ¼ ) ƒ«• äóµ®
ôƒ® 䄵 ®ƒ±õ î‚ Ì„×“®ƒ öÝ ”µƒ üõ„Ÿ úªƒò ðûƒ ®ª 0 î„í£® úƒ«• ŒÃÑ °ƒ ¬ó•„ë " î„ÃÑ " ê„ñ‹ ª®ƒª ®ƒ¯Ù úƒ
°ƒ ”·ý† ( „õ öÏ› ) „õ ’ó‹„“ ô„Ÿ ðûƒ ®ª ( «µ¯‹ î‚ ðý†„ „“ „æ„‹ °ƒ ú±ýŸ öÝ «»Ý üë äóŠ䄵 ®ƒ±õ ) ”µƒ
ò ðý»“‚ ú„õ¯ýï° , ü»“‚ ú„÷µ„æ ( „÷Ùò«ñ½ ðûƒ ®ª ) , º“‚ °ƒ ”µƒ üû„÷Ùò«ñ½ „õ ’ó‹„“ ðûƒ ®ª 0 º“‚
( 0 312 ¼ , î„íõ - 68 : üÙ®ò„ ) 68 ô«¹ ôª„÷ï º“‚ °ƒ üû„÷éÑ
323 : ö¥×½ ô®„í¹
ðë ”ëƒ öÝ ªƒª ¯• ðë ö‹ ( Ì ) çý†¯› „ï„íõ ( Ì ) üéÍ „û " : ªóë¯Õ ( ¼ ) ƒ«• äóµ® (( ìõª öïóíï ))
®ƒ¯ß“ ®„‹ öµ ) 0 ª„‹ „÷ï‚ ¯‹ " çûò " ¶ , ª„‹ „÷ï‚ ¯‹ " çûò " ¶ 0 «ññÝ üë ”ï„ý• ó“ ö‹ ðë °ƒ «Ï‹
®ª ”·ûƒ úªƒò ê„ï : ªóë¯Õ ? ”·ýŸ " çûò " öéæƒ äóµ® „û : êª¯Ý À¯Í ( «û„ë¯Õ üë ( Ì ) üéÍ ) 0 ( «ïªóë¯Õ
ò Ô„ñ½ƒ - ò )) 0 69 " 000 «ñ•·õ , ó“ î„ñß¹ ”Ïý‹ ò ó“ öû®¬ ðýé“„Ù ò î„ñí¹ª °ƒ î‚ üæ„õƒ ¯•»ý‹ öÝ ìñ÷›
( Ì ) üéÍ î„¹®ƒóá®±‹ «› °ƒ „÷ï‚ ò ºñû¯õ„Å ˆ„‹‚ °ƒ ( Ì ) ت„½ ê„ëƒ (( äòƒ öïóíï )) (( î„ý•°òª ̃óïƒ
( Þæ„ë ö‹ ) „÷ï‚ ”û¬ƒ ò ®ƒ°‚ ’«¹ °ƒ º“‚ çõƒ öÝ «ïƒ ö×û„Å ®„÷Ÿ " : ªóë¯Õ äóµ® ’¯Ã£ öÝ «ïª¯Ý ”ûƒò®
" çûò „û " ª„û¯Õ º‹ƒÍ ’«¹ °ƒ ò «ñ¹óï üë ( ìý¥› î„¹ó› Š‚ ) ìýí£ °ƒ ( ö×û„Å ðûƒ ) 0 «ïó¹ üë ô«ñõ„ñ
”éÍ «ñûóá üë ¯ãûª ÂÏ‹ ö‹ º“‚ çõƒ °ƒ üÃÏ‹ 0 «ñõª üë ¯µ ( «õ«‹ ìá¯ë ƒ«• ) " ®ó— „û " ò ( úƒò úƒ )
ò ”µƒ ÚéÏë âñµ °ƒ ü“ó‹„“ ®ª üßû ? ”·ýŸ ìûƒ ôª„•Õƒ ”û¬ƒ ö‹ „÷ï‚ ŠƒÍ °ƒ „ë öÝ ö×û„Å ®„÷Ÿ ðûƒ ŠƒÍ
ú¯ãûª î‚ ò ”µƒ ¯û°ƒ¯µ îó• ò ”£ƒ¯› ºï„õª °ƒ üëóµ ò ªó¹ üë ô«ý»Ý îò¯ý‹ ö‹ ºïò®ª ’„ûó•¥ë ú¯ãûª
öÝ ü÷æƒ ”í£® °ƒ ô«ï„ë ®òª ðûƒ ö¿Ù ”·ýŸ , ªó¹ üë äƒóµ ’ó‹„“ î„÷ãï ö•¹¯Õ °ƒ 0 ª®ó• üë ƒ® ¸ªó• ”¹óá
ªó‹ ºïª¯á ¯‹ ꪯë äƒóëƒ , ª¯ë öÝ ü•Ùò ð†„• ðûƒ „ï„íõ : «ûóá üë ö•¹¯Õ ? ìûƒ ôª„•Õƒ ”û¬ƒ ö‹ „ë òƒ ŠƒÍ °ƒ
öÝ ü·Ý î‚ ô®„‹®ª ô„á î‚ 0 ªóíï „Õò ªó‹ ôªóíï öÝ üû„õ ô«Íò ö‹ öï ò ”•ƒª¯ ºï„£„½ ö‹ ƒ® „÷ï‚ öï öÝ
: üÙ®ò„ ) öéí› °ƒ ð†„• ðûƒ : «ûóá üë ö•¹¯Õ 0 ªó¹ üë äƒóµ ªó‹ ô«¹ ô«ý»Ý îò¯ý‹ ö‹ ºíß¹ 畃ª ’„ûó•¥ë
( 0 î„íõ - 69
324 : ö¥×½ ô®„í¹
öÝ ü·Ý ô®„‹®ª ô„á î‚ ( ª¯Ý üíï ƒ® ’®„÷Å ”û„Í® ) ”¹ƒ«ï üÝ„‹ ýõ ºí·› ö‹ äó‹ ”‹„½ƒ °ƒ öÝ ªó‹ üï„·Ý
ü·Ý ü÷æƒ ”í£® °ƒ êò¯¥ë ðûƒ : «õª üë ¨µ„ ö•¹¯Õ , ªó¹ üë äƒóµ ªó¹ üë ú®„› ºï„õª °ƒ îó• ò ܯŸ
ö•¹¯Õ , ªó¹ üë äƒóµ ª®ó• üë ƒ® ºï«‹ ”¹óá öÝ ü·Ý ô®„‹®ª ¶‘µ 0 ª®ò‚ üë ®ª ƒ® ãûª «ýéÛ“ öÝ ”µƒ
" ª®ó• üë ºû„õ üñýŸ 𩵠ò „õ ”ýÑ „‹ ƒ® êª¯ë ”¹óá öÝ ”µƒ ü·Ý ü÷æƒ ”í£® °ƒ ô«¹ ®òª ðûƒ : «ûóá üë
) ƒ«• äóµ® °ƒ º“¯Ã£ ò ( Ì ) ðýñëóí惯ýëƒ °ƒ î„ï‚ ò ºïƒ®« °ƒ ( Ì ) ت„½ ê„ëƒ (( êòª öïóíï )) 0 70
0 ä„ë °ƒ «ñí“ò¯— ò , ٠ú®„Ù , ¯ýëƒ : «ñÝ üë ìéß“ ¶Ý öµ „‹ ”ë„ýÙ °ò® ®ª º“‚ " : ªóë¯Õ çÛï ðýñŸ ( ¼
š¯©‹ ”æƒ«Í „ëƒ , ªóë¯Õ ”û„ñÍ ’®«Ù ò öÇéµ ó“ ö‹ «ïòƒ«• öÝ ü·Ý úƒ : «ûóá üë ( ƒò¯ï„ë¯Õ ) ¯ýëƒ ö‹ º“‚
úƒ : öÝ ªó¹ üë ö•×á ú®„Ù ö‹ ò , «Ïé‹ üë ƒ® «ñÝ ö ô«ï¯ öÝ ®óÇï„íõ Îé‹ ƒ® º“‚ ( °ò¯ëƒ ) ¶ , úªƒ«ï
¶ úªóíï üë ”ý¿Ïë ƒ® «ïòƒ«• öÝ üæ„£ ®ª ü•¹ƒª êª¯ë ª±ï îªóíï „û° ò ðû±“ «¿Ù ( ”ûƒ«½ „‹ ) öÝ ü·Ý
„ëƒ «ý»©‹ ú®„ý·‹ ä„ë „ýïª ®ª ó•‹ «ïòƒ«• öÝ ü·Ý úƒ : ªó¹ üë ö•×á «ñí“ò¯— ö‹ ò , Îé‹ ƒ® º“‚ ( °ò¯ëƒ )
úªóíï „‹ƒ üí»Ÿ âñ“ ò ç©‹ úò® °ƒ ó“ ò ”µƒó• ó“ °ƒ ( À¯Ù ’®ó¿‹ ì÷ï‚ ) üÝ«ïƒ ®ƒ«Ûë , ¯ýÛ£ ¯ýÛÕ Þû
¯×Ï›ó‹ƒ ê„ëƒ °ƒ ”‹„— ð‹ ò¯íÍ (( äòƒ öïóíï )) (( ª®á üë öŸ î„ý•°òª ö‹ - ° )) 0 71 " ƒ® º“‚ Îé‹ îóñ݃
öÝ ®óÇï„íõ «ññÝ üë óÍóÍ º“‚ ®ª º“‚ çõƒ „ï„íõ " : ªóë¯Õ öÝ «ñÝ üë ”ûƒò® ðýñŸ ( Ì ) ¯Ù„æƒ üéÍ ð‹ «í¥ë
) úƒ ó“ î„íá ”·ýŸ ¶ 0 «ññÝ üë ”Õ„û®ª öÝ ”µƒ ü݄类ª ŠƒÍ öǵƒò ö‹ ”æ„£ ðûƒ ò , î„á¯á ò î„ãµ
( 0 285 ¼ , î„íõ - 71 : üÙ®ò„ ) ( 0 281 ¼ , î„íõ - 70 : üÙ®ò„
