اعراف
(( Ôƒ¯Íƒ )) (( ì•»õ ç¿Õ ))
342 : ö¥×½ ô®„í¹
" : ªóë¯Õ öÝ ô«¹ ”ûƒò® ( Ì ) ت„½ ê„ëƒ °ƒ 0 5 ”µƒ ô«ë‚ " ®„ñæƒ ò öñæƒ ðý‹ î„™Ý " ¯ãûª ˜û«£ ®ª ò
" ®„ñæƒ ò öñæƒ ðý ă¯½ " : ¯ãûª ˜û«£ ®ª ò 0 " 000 ìñ÷› ò ”»÷‹ ðý‹ ”µƒ ( ú«ñé‹ ú„› ) î„™Ý Ôƒ¯Íƒ
" : «ïªóë¯Õ ’¯Ã£ ? ”·ýŸ Ôƒ¯Íƒ 000 : «ýµ¯ ü“„æƒóµ ðíÁ ( Ì ) ¯Ù„‹ ê„ëƒ °ƒ üéÍ «û¯‹ : ”µƒ ô«¹ ¯Ý¬
öñ惮óµ üéÍ ¯í£ƒ ’óÙ„û ðë Š„‹ " : ¯ãûª ˜û«£ ®ª ò 0 6 " 000 ìñ÷› ò ”»÷‹ ðý‹ ”µƒ ( ç , ôƒ® ) ă¯½
„éÝ îóÕ¯Ïû ä„›® Ôƒ¯Í„æƒ üéÍ ò " : ªóë¯Õ öÝ ç›ò±Í úƒ«• äóÙ ¯ý·×“ ®ª ( Ì ) ¯Ù„‹ ê„ëƒ 0 ”µƒ ô«ë‚ "
®ƒ¯Ù ”»÷‹ ®ƒóûª ¯‹ ¯í£ƒ ’óÙ„û °ƒ úƒ öï„• ®ª öÝ «ñ•·õ ”ý‹ çõƒ „ë °ƒ î„ë„ëƒ „÷ï‚ " : «ïªóë¯Õ " ìõ„íý·‹
’„ý½ó¿• öï öÝ ”µƒ ü½ó¿©‹ î„ßë ò ç¥ë Þû Ôƒ¯Íƒ öÝ «û‚ üë ¯‹ ðýñŸ ØóÕ ’„ûƒò® Ìóíë °ƒ 0 7 " «ñ•Õ¯á
Ú¥•·ë öï öÝ „÷ï„·ïƒ °ƒ úƒ ô«Í ò ª®ƒª Ôƒ¯¹ƒ ìñ÷› ò ”»÷‹ ¯‹ öÝ ”µƒ üé¥ë 0 ƒ® ìñ÷› öï ò ª®ƒª ƒ® ”»÷‹
ö톃 öÝ ”µƒ ç¥ë ðýíõ ®ª ò «ï¯‹ üë ¯µ ö‹ ê„Ûë ðûƒ ®ª , ü•°òª ú„÷‹ƒÍ Œ›ó•·ë öï ò «ñ•·õ ü•»÷‹ ’„íÏï
" Ôƒ¯Íƒ ä„›® " öÝ ”µƒ ðûƒ : ꮄ÷Ÿ öæ„·ë 0 «ññý»ï üë ’ò„ÃÙ ö‹ ìñ÷› ò ”»÷‹ çõƒ ô®„‹®ª ( Ì ) ðýëó¿Ïë
«û‚ üë ¯‹ Âýו·ë ®óÇ‹ ’„ûƒò® ò ¯ýµ„ד °ƒ öÝ ®óÅ î‚ ? «ñ•·õ üï„·Ý öŸ ”µƒ ô«¹ ¯Ý¬ ö×û¯¹ öû‚ ®ª öÝ
) Ôƒ¯Íƒ ®ª ä„£ ðýÍ ®ª «ï¯‹ üë ¯·‹ ü•»÷‹ ú„ÃÕ ®ª öÝ ä„£ ðýÍ ®ª öÝ «ñ•·õ ( Ì ) ðýëó¿Ïë ö톃 ä„›® ðûƒ
çõƒ „ñë öí†„æƒ ) ªóíñ Ä„ñ•µƒ îƒó“ üë ª„•Õƒ ®óÝë „éÙ öÝ ü™û«£ °ƒ ƒ® ö•ßï ðûƒ , «ï®ƒª ®óã ( ”Ùóë ®óÇ‹
ìý·Ù „÷ï‚ öÝ ”µƒ ðûƒ Ôƒ¯Íƒ ®ª ( Ì ) ðýëó¿Ïë ö톃 ®óã ”éÍ ( öñ惮óµ üéÍ ¯í£ƒ ’óÙ„û ðë Š„‹ üÕ ”ýæƒ
( 0 336 ¼ , î„íõ - 7 : üÙ®ò„ ) ( 0 î„íõ - 6 : üÙ®ò„ ) ( 0 î„íõ - 5 : üÙ®ò„ ) ò ”»÷‹
343 : ö¥×½ ô®„í¹
”æ±ñë ò ê„Ûë ö‹ ò ”•„ñ¹ ƒ® „÷ï‚ ¶Ý ¯õ 0 „÷ï‚ ô°„›ƒ „‹ ¯ãë ªó¹ üíï ìñ÷› ò ”»÷‹ ª®ƒò ü·Ý ò «ñ•°òª
üë ìñ÷› ª®ƒò ªóíï ®„ßïƒ ƒ® î„ï‚ ”æ±ñë ò ê„Ûë ò ”•„ñ»ï ƒ® „÷ï‚ ¶Ý ¯õ ò ªó¹ üë ”»÷‹ ª®ƒò , ª¯‹ ü î„ï‚
ÎÁóë öý•ï ößé‹ , ªó¹ 罄£ „•ÏÕª ”ýÏÙóë î‚ ®ª öÝ ”·ýï ú±ýŸ ÂÓ‹ ò Œ£ ðûƒ ò ®„ßïƒ ò ”•„ñ¹ ðûƒ , ªª¯á
) ¯Ù„‹ ê„ëƒ ö‹ : ”×á Ô„ßµƒ «Ïµ : «ñ•·õ ”ÛýÛ£ ðûƒ °ƒ Ö¹„Ý çû¬ ˜ûª„£ƒ 0 ”µ„ýïª ìæ„Í ®ª ôò¯á òª î‚ ú¯ýá
’¯Ã£ ? «ýû„ë¯Õ üë öŸ " ìõ„íý·‹ îóÕ¯Ïû ä„›® Ôƒ¯Í„æƒ üéÍ ò " : ªóë¯Õ öÝ «ïòƒ«• äóÙ ô®„‹®ª êª¯Ý À¯Í ( Ì
ƒ® „÷ï‚ ößï‚ ¯ãë «ïó¹ üíï ”»÷‹ ª®ƒò ”»÷‹ çõƒ öÝ «ñ•·õ üï„·Ý Ôƒ¯Íƒ ( ä„›® ) , «Ïµ úƒ " : «ïªóë¯Õ
«ïó¹ üíï º“‚ ª®ƒò º“‚ çõƒ öÝ «ñ•·õ üï„·Ý Ôƒ¯Íƒ ( ä„›® ) 0 «ñµ„ñ»‹ ƒ® ”»÷‹ çõƒ ìõ „÷ï‚ ò «ñµ„ñ»‹
çõƒ ü“®ó½ ®ª ) «ñ•·õ Ôƒ¯Íƒ ðÝ„µ öÝ „÷ï‚ ò «ñµ„ñ»ï ƒ® º“‚ çõƒ ìõ „÷ï‚ ò «ñµ„ñ»ï ƒ® „÷ï‚ ößï‚ ¯ãë
ü·Ý ƒ¯û° «¹„‹ ( ( Ì ) ðýëó¿Ïë ö톃 ) Ôƒ¯Íƒ ä„›® ”Õ¯Ïë ´„µƒ ¯‹ «ïòƒ«• ö‹ ”·ï î„»•Õ¯Ïë öÝ ( «ñ“„ï
üë üÅ ƒ® ãûª ôƒ® öÝ ü·Ý „‹ ( ±á¯õ ) «ï±‹ âñŸ ( ( Ì ) ðýëó¿Ïë ö톃 ) î„ï‚ î„íûƒ ìߥë ö•¹® ö‹ öÝ
ôªóæ‚ Š‚ ðûƒ «ñ넹‚ üë î‚ °ƒ öÝ úªƒ¯Õƒ öÝ «ñ•Õ® úƒ ôªóæ‚ öí»Ÿ úóµ ö‹ ãûª 0 ”·ýï ¯‹ƒ¯‹ ò úò„·ë «ñÝ
öí»Ÿ ðûƒ öÝ ”·ïƒª «õƒó• ªó¹ ª®ƒò ( ¼ ) «í¥ë ä‚ ä„æ° öí»Ÿ ö‹ öÝ ü·Ý ò «ï±û® üë ¯ãûª Þû Ô¯É ®ª ƒ®
ö‹ ƒ® ¶Ý ¯õ «ïƒó“ üë «õƒó©‹ «ïòƒ«• ¯áƒ ò ”·ýï ºûƒ¯‹ üÍ„ÇÛïƒ ò ”û„÷ï ±á¯õ öÝ ö•Õ„û î„û¯› «ïòƒ«• ìéÍ °ƒ
¼ ) «í¥ë ( öÝ ”Õ¯á ®ƒ¯Ù ðûƒ ¯‹ «ïòƒ«• ”ý»ë ) „ëƒ ( «ï„¹óñ‹ öí»Ÿ ðû°ƒ ò ) «ïƒª¯á Þûª±ï ºíéÍ ò ¸ªó•
úƒ«• äóÙ ”µƒ ðûƒ ò «ïó¹ ª®ƒò ( «ïòƒ«• ¯‹ ) „õ®ª î‚ °ƒ „÷ï„·ïƒ öÝ «õª ®ƒ¯Ù üû„õ®ª îƒóñÍ ö‹ ƒ® òƒ ä‚ ò (
”» °ƒ öÝ ”·ýï î‚ ( ü‹ó• ê„í“ ) ü‹ó• " 000 „õ®ó÷É ðë ’óýæƒ ƒó“„“ î„‹ ¯æƒ ¶ýæ ò " : ªóë¯Õ öÝ ç›ò±Í
Úû¯Å °ƒ ò «¹„‹ ö•¹ƒª úóÛ“ î„·ïƒ öÝ ”µƒ î‚ ( ü‹ó• ê„í“ ) ü‹ó• ðßæ ò «ûó¹ öï„• ª®ƒò „õ öï„• ®ƒóûª
( 0 î„íõ - 8 : üÙ®ò„ ) 0 8 " ªó¹ ª®ƒò öï„• î‚ ú„õ®ª
344 : ö¥×½ ô®„í¹
- 1 : ª®ƒª „ñÏë «ñŸ ò ”µƒ ª¯×ë ÎÙƒò ®ª „ëƒ ”µƒ Îí› ƒ¯õ„É öÝ ”µƒ üû„÷íµƒ °ƒ " Ôƒ¯Íƒ " (( Ôƒ¯Íƒ ))
üë ö•×á " Ôƒ¯Íƒ " ú±ýŸ ¯õ ú„æ„‹ ö‹ - 3 , ”µƒ ( „믕 ”•®ª ) ç©ï üÍóï - 2 , ìñ÷› ò ”»÷‹ ðý‹ ”µƒ üé¥ë
ö›ó“ „‹ „ñûƒ ®ª öÝ ”µƒ üæòƒ ú„ñÏë ”µ„ë ˜¥‹ ª®óë öÝ ö¡ï‚ 0 ( „õ ô±ýï ú„æ„‹ ) ¢„ë¯æƒ Ôƒ¯Íƒ : «ñï„ë ªó¹
„Û£ „ñ‹® „ï«Íò „ë „ï«›ò «Ù îƒ ®„ñæƒ Š„¥½ƒ öñæƒ Š„¥½ƒ úª„ï ò : ìû°„µ üë ¢¯Çë ƒ® î‚ ìû¯Ý ٠°ƒ úƒ öû‚ ö‹
ô«Íò „ë ö‹ ë„ý öÝ ö¡ï‚ öÝ ƒ® î„ý•°òª «ññÝ ƒ«ï î„ý•»÷‹ ô„á î‚ ò 1 000 „Û£ ìß‹® «Íò „ë ì“«›ò ç÷Õ
, «ïªó‹ ôªƒª ô«Íò „í¹ ö‹ ( ìñ÷› ú„÷‹ƒÍ °ƒ ) ö¡ï‚ ±ýï „í¹ „û‚ , ªó‹ ”ÛýÛ£ ò Ú£ ü•»÷‹ ’„ë„Ûë °ƒ «ïªƒª
öÝ «ñÝ üë ê„é̓ üï¬óë ( ðý‹ ðûƒ ®ª ) ¶ ( ìý•·ïƒª üíï „ë ò ªó‹ Ú£ ü•µƒ¯‹ ) ú®‚ : «ñûóá üë ? ªó‹ Ú£
ƒ® œÝ ôƒ® ”µ®ª ôƒ® ú„› ö‹ ò «ñ•¹ƒª°„‹ ƒ«• ôƒ® °ƒ ƒ® ƒ«• î„á«ñ‹ öÝ î„ï‚ 0 " ª„‹ „ß핵 ¯‹ ƒ«• ”ñÏæ " :
Ôƒ¯Íƒ - 1 : üÙ®ò„ ) Š„£ ( î„ý•°òª ò î„ý•»÷‹ ) ôò¯á òª î„ýë ò 0 «ïªó‹ ¯Õ„Ý ’¯•‚ ìæ„Í ö‹ ò «ï«ýéÅ üë
( 0 51 - 44 ,
345 : ö¥×½ ô®„í¹
ƒ® ”»÷‹ çõƒ 0 ¯ë ðûƒ ò «ïó¹ ö••„ñ¹ î„»û„íýµ ö‹ öíõ öÝ «ñ•·õ ü¯ë " Ôƒ¯Íƒ " ¯‹ ò ”µƒ úƒ ôª¯ ò
( «ý•·ïƒó“ „ýïª ®ª öÝ «ý•·õ üï„·Ý „í¹ ) 0 ( ª„‹ ü®ƒ „í¹ ¯‹ ”»÷‹ ) „í¹ ¯‹ ê„éµ : «ñûóá üë ôªƒª ƒ«ï
( «ûó¹ 畃ª ”µƒ ô«¹ ö•¹ƒª¯‹ Îïƒóë öÝ Þñûƒ ) 0 «ý•¹ƒª ƒ® òƒ úò°®‚ ò ÎíÅ öÝ üæ„£ ®ª «ûó¹ ”»÷‹ 畃ª
ä±ñë ƒ®„᪮ò¯ : «ñûóá ò ( «ï¯‹ ô„ñ ƒ«• ö‹ ”»£ò °ƒ ) «•Õƒ ¦°òª çõƒ ¯‹ ( Ôƒ¯Íƒ ä„›® ) „÷ï‚ ¯Ëï îóŸ ò 0
ò «ñõª °ƒò‚ «ñµ„ñ¹ üë î„»û„íýµ ö‹ öÝ ƒ® ü¯ë Ôƒ¯Íƒ çõƒ ò 0 ô«ë ®ƒ¯Ù „› Þû ö‹ „ß핵 ðûƒ „‹ ƒ® „ë
„û‚ 0 ªóï «ñëªóµ „齃 „í¹ ä„£ ö‹ «ûª¯Ý üë ¯ß“ ò ¯©Õ î‚ ¯‹ ö¡ï‚ ò ô„› ò ä„ë Îí› ( öÝ «û«ûª ) «ñûóá
îóñ݃ 0 «ïƒª¯á üíï ªó• ”í£® ò ”û„ñÍ äóí»ë ƒ® î„ï‚ ƒ«• öÝ «ûª¯Ý üë ª„û «ñáóµ î„ñëóë °ƒ öÝ üû„÷ï‚
畃ª ”»÷‹ ö‹ , ôò«ïƒ ò ö»û«ïƒ ò Ôó• ýõ ü‹ ( öÝ ªó¹ üë Š„Ç• °ò¯ëƒ „÷ï„íõ ö‹ ) «ýñý‹ üë ƒ® î„»ë„Ûë
, ôª¯Ý „í¹ ú°ò® ƒ«• öÝ ”»÷‹ ìÏï °ƒ ò ƒ®ƒóá ú„÷‹‚ °ƒ ƒ® „ë öÝ «ññÝ °ƒò‚ ƒ® î„ý•»÷‹ ¦°òª çõƒ ò 0 «ûó¹
öÝ üïƒ¯Õ„Ý î„íõ 0 ”µƒ ô«ý¯á ꃯ£ îƒ¯Õ„Ý ¯‹ ƒ® ê„ÏÅ ò Š‚ ðûƒ ƒ«• öÝ «ñõª ¨µ„ „÷ï‚ , «ýñÝ «ñë ô¯÷‹
®ª ƒ® „÷ï‚ ”í£® ö‹ ìõ „ë °ò¯ëƒ ª¯Ý çÕ„Ñ ò ®ò¯Óë ƒ® „÷ï‚ „ýïª ’„ý£ Ì„•ë ò «ñ•Õ¯á ö¡û°„‹ ò ´ó·Õ ƒ® ƒ«• ðûª
«ñŸ öíû¯Ý ’„û‚ ðûƒ ®ª 0 «ïª¯Ý ®„ßïƒ ƒ® „ë ’„û‚ ò «ï®ò„ýï ¯Å„• ö‹ ƒ® °ò® ðýñŸ î„ï‚ ößï„ñŸ ìû®ò‚ üíï ¯Ëï
öÝ üï¬óë ò úª„ñë : „ýï„— ? «ññý‹ üë ƒ® î„ýíñ÷› , î„ý•»÷‹ „û‚ : „æòƒ : ªó¹ ð¹ò® «û„‹ öÝ ª®ƒª ªó›ò ŒéÇë
öÝ úƒ ôª¯ ò Š„£ : „™æ„— ? ”·ýÝ " ðýíæ„Ëæƒ üéÍ öéæƒ öñÏæ " : «ûóá üë ò ª®ò‚ üë ª„û¯Õ ôò¯á òª ðûƒ ðý‹
üï„·Ý öŸ , ’„û‚ ®ª ô«¹ ¢¯Çë ä„›® : „Ï‹ƒ® ? ”µƒ êƒ«Ý " Ôƒ¯Íƒ " ô²ƒò °ƒ ªó¿Ûë ò ? ”·ýŸ ô«¹ ¢¯Çë
„õ üíñ÷› ò „õ üíñ÷› , „õ ü•»÷‹ ü٠ªóíñõ® ö‹ „ñ‹ , äòƒ öæ„·ë „‹ öÇ‹ƒ® ®ª ? «ñûóá üë öŸ ò «ñ•·õ
üæ„¥¹ó• ä„íÝ „‹ î„ý•»÷‹ , «ïó¹ üë ÖÙƒò ¯ãûª Þû ä„í̓ ’„Õ„ßë ö‹ ò «ññý‹ üë Þ¹ îò«‹ ƒ® „õ üý•»÷‹
, öÝ ”µƒ ðûƒ ª®ƒª ªó›ò „ñûƒ ®ª öÝ üë„÷‹ƒ 0 «ñ»Ý üë î„ý•°òª ¦® ö‹ ”µƒ ôªƒª „÷ï‚ ö‹ «ïòƒ«• öÝ üû„÷•íÏï
çõƒ ¯É„ï ò «õ„¹ ä„£ ðýÍ ®ª , ”µƒ ôª¯ßï öÅ„£ƒ ƒ® „÷ï‚ ü•»÷‹ ’„íÏï ±› öÝ , ”»÷‹ çõƒ öÝ ªó¹ üë öïóãŸ
êƒ«Ý ýõ ò ö•¹ƒª ÂÙ„ñ“ ìõ„‹ ”ýÏÁò òª ðûƒ öÝ üæ„£ ®ª ? «ñ¹„‹ „÷ï‚ ú„÷‹ƒÍ ò ìñ÷›
346 : ö¥×½ ô®„í¹
ú®ƒóûª ìñ÷› ò ”»÷‹ çõƒ ðý‹ öÝ ”µƒ ðûƒ ( ”µƒ ¯“„ ƒ«• ò ) ¨µ„ ? «ññÝ üíï Ü®ª ƒ® ¯ãûª Þû ìæƒóÍ
î„ýíñ÷› ößï‚ ü‹ ( ðû®óé‹ ®ƒóûª Þû ¯ýËï ) «ññý‹ üë î‚ ”» °ƒ ƒ® ¯ãûª Þû êƒ«Ý ¯õ ðýկŠöÝ ªó¹ üë ô«ý»Ý
ö•ßï ðûƒ 0 «ññý‹ üýµ‚ î„ýíñ÷› º“‚ ’®ƒ¯£ ò «ñá úó‹ °ƒ î„ý•»÷‹ ò «ïó¹ «ñë ô¯÷‹ î„ý•»÷‹ ¸ó• úó‹ °ƒ
ü‹‚ °ƒ „ë ö‹ öÝ «ñõƒó• üë ”»÷‹ Š„¥½ƒ °ƒ º“‚ Š„¥½ƒ " : ªó¹ üí Ä„ñ•µƒ î„ý•»÷‹ °ƒ î„ýíñ÷› ú„Á„Û“ °ƒ
ö‹ ªò®ò çûƒòƒ ®ª ößé‹ ”·ýï êƒò«æƒ üéÍ ’ƒ«õ„»ë ðûƒ , ü÷ãïƒò 0 " «ýõ«‹ , ”µƒ ôª¯Ý î„•û°ò® «ïòƒ«• öÝ
çý½ƒ °„ýï ò ú¯ÇÕ ç½ƒ Þû ´„µƒ ¯‹ üûƒ«•‹ƒ ’ƒ«õ„»ë ðûƒ 0 ªó¹ üë 罄£ ôò¯á òª ðûƒ úƒ¯‹ ìñ÷› ò ”»÷‹
ìæ„É ò °ò„•ë ”‹óÛÍ «õ„¹ ú°ò® öÝ ª®ƒª ”µòª ú°ò„“ ª®óë ò êóéËë î„·ïƒ ¯õ : öÝ ”µƒ ðûƒ î‚ ò , ”µƒ
ü“æ Þû ªó• , «»©‹ üë ºëƒ®‚ ƒ® òƒ ò ô«¹ êóéËë ¯Å„• ü×»“ Œ›óë ößñûƒ °ƒ ö•¹á ô«õ„»ë ðûƒ ò 0 «¹„‹
”¹óﯵ öÝ «ñÝ üë Š„ûƒ ðûóß“ ê„Ëï ®ª ”æƒ«Í ô„㕵ª , ðýñ¡íõ ò 0 ”·ýï ü•»÷‹ ’ƒæ ¯û„µ °ƒ ¯•íÝ öÝ ”µƒ
”µƒ ôªƒª ®ƒ¯Ù ü•ýÏÙóë öŸ ®ª ƒ® êóéËë ò ôª¯Ý öŸ ¸ªó• „‹ , ìéÉ öÝ «ïƒ«‹ ìæ„É „“ «õ«‹ î„»ï ìæ„É ö‹ ƒ® êóéËë
„‹ öÇ‹ƒ® ®ª 0 ”·ýï ¦°òª ú„÷‹ƒÍ ¯û„µ °ƒ ¯•íÝ î‚ ª®ª ò ’«¹ öÝ ”µƒ ü‹ƒÍ üû„÷ñ“ ö‹ ªó• ô«õ„»ë ðûƒ ò
ª„‹ „ß핵 ¯‹ ƒ«• ”ñÏæ " : ®„Ϲ ðûƒ ô«ññÝ ê„é̓ öÝ «û‚ üë ¯‹ ðýñŸ , Âýו·ë ®óÇ‹ ’„ûƒò® °ƒ , êòª öæ„·ë
îªó‹ ( ô«ññÝ ê„é̓ ) î¬óë 0 ”µƒ ( Ì ) Œæ„Å ü‹ƒ ð‹ üéÍ , ðû«æƒ Šó·Ïû ò ðû«£óíæƒ üæóë Š„ñ› " 000
ö•ßï «ñŸ úò„£ , ( ª®ƒª Ôƒ¯¹ƒ òª ðûƒ Š„¥½ƒ ò ìñ÷› ò ”»÷‹ ¯‹ öÝ ) Ôƒ¯Íƒ ú«ñé‹ ®ª ( Ì ) ðýñëóí惯ýëƒ
¼ ) ú«í¥ë Š„ï ê„鵃 úóá «ñé‹ , „ýïª ®ª ( Ì ) ðýñëóí惯ýëƒ : „æòƒ : «µ® üë «ñí›®ƒ ô«ñïƒó• À¯Í ö‹ öÝ ”µƒ
®ª òƒ öÝ ”µƒ ®ƒòƒ±µ ¶ , «ý® î„ýï„÷› ¸óá ö‹ ”ë„ëƒ ’ó·Ý ®ª ƒ® ¯ë„ý ”愵® öÝ ªó‹ òƒ ìõ ò ªó‹ (
°ƒ î„ýíñ÷› °ƒ ú®„ý·‹ : „ýï„— 0 «¹„‹ ®„Ϲ ðûƒ ô«ññÝ ê„é̓ , ìñ÷› ö‹ î„ýíñ÷› ò ”»÷‹ ö‹ î„ý•»÷‹ ªò®ò öï„•µ‚
( Ì ) ðýñëóí惯ýëƒ öÝ ä„£ ðýÍ ®ª üë„鵃 ”ëƒ
347 : ö¥×½ ô®„í¹
”Õ„é• ò ”ë„ëƒ ò «ï«û°®ò ÂÓ‹ òƒ ö‹ „ëƒ , «ñ•¹ƒª üõ„á‚ òƒ úƒóÛ“ ò ìéÍ ò ”í¿Í Œ“ƒ¯ë ö‹ ò «ñ••„ñ¹ üë ƒ®
òƒ ¯‹ ƒ® òƒ ”ý‹ çõƒ ò ¯ë„ý î„ñí¹ª «ïªó‹ ¯Á„£ öÝ ú®óÇ‹ , ªó‹ ®ò‚ ª®ª ò ðýãñµ ®„ý·‹ î„»ûƒ¯‹ òƒ üé¿Õ „é‹
º“¯Ã£ ö‹ ÎÇÛë ðûƒ ®ª ƒ® îªó‹ " ®„ñæƒ ò öñæƒ ìý·Ù " ò üï¬óë ê„Ûë ä„Ï•ë «ïòƒ«• , ƒ÷æ 0 «ñõª ¤ý›¯“
¯‹ Œý“¯“ ðû«‹ ò ªª¯á ®„ß¹‚ °ò® öýµ î„•©‹ ô¯ý“ î‚ ¼ó¿• ö‹ „÷ï„·ïƒ öíõ úƒ¯‹ ºû„æƒò ê„Ûë „“ ªóë¯Õ Âûóד
öû‚ ¯ý·×“ ®ª ( Ì ) „Á® ê„ëƒ : ”µƒ ®óÝë Œæ„Çë ö‹ ¯É„ï çû¬ ’„ûƒò® 0 ªª¯á ôªò±Õƒ î„»‹ƒÍ ò ’¯·£ ò ÂÓ‹
0 2 " ”µƒ ( Ì ) ðýñëóí惯ýëƒ î¬óë ðûƒ " : «ïªóë¯Õ " ðýíæ„Ëæƒ üéÍ öéæƒ öñÏæ îƒ ì÷ñý‹ î¬óë î¬„Õ " : ö×û¯¹
ìñë ò , ðýíæ„Ïæƒ Š® äóµ® ö×ýé• ò ðýÛ‹„µ °ƒ ðýæòƒ ìñë , ðûª ¯ýëƒ ò «†„Ù ìñë " : «ïªóë¯Õ ( Ì ) ðýñëóí惯ýëƒ
ìñ÷› ò ”»÷‹ çõƒ Ôƒ¯Íƒ ®ª öÝ ü·Ý ) Ôƒ¯Íƒ Œ£„½ ìñë ò î„ý•°òª ö‹ ¦°òª ò î„ý•»÷‹ ö‹ ”»÷‹ ô«ññÝ ìý·Û“
ðý‹ çû„£ ò Š„£ î„íõ Ôƒ¯Íƒ „û‚ 0 ”µƒ Ôƒ¯Íƒ ú„ñÏë ”•„ñ¹ : êóµ öæ„·ë 0 3 ( «õª üë ®ƒ¯Ù Š„Ç• ª®óë ƒ®
ú«ñé‹ ú„› Ôƒ¯Íƒ „û‚ ? ”µ„÷ï„·ïƒ °ƒ úƒ ô«Í ”ïóßµ ç¥ë öÝ ”µƒ ü•ƒ¯Õ î„ßë Ôƒ¯Íƒ „û‚ ? ”µƒ ìñ÷› ò ”»÷‹
ðý‹ ¯†„Ë£ " ƒ® Ôƒ¯Íƒ , ˜û«£ Þû ®ª : ”µƒ ô«¹ ¶ßÏñë ’„ûƒò® ®ª ’„æ„í•£ƒ ðûƒ öíõ ? ¦°òª ò ”»÷‹ ðý‹ ”µƒ
ìõ „÷ï‚ „û‚ öÝ ð› ðýñëóë ô®„‹®ª «¹ äƒóµ ( ( Ì ) ìÉ„Ý üµóë ê„ëƒ ) ìæ„Í °ƒ : ”µƒ ö•·ïƒª " ®„ñæƒ ò öñæƒ
®ƒ¯Ù ìñ÷› ò ”»÷‹ ðý‹ ( ¦ƒ¯Õ ú„› ) ¯†„Ë£ ®ª ƒ® „÷ï‚ «ïòƒ«• üæò , öï : ªóë¯Õ ’¯Ã£ , «ïó¹ üë ”»÷‹ ª®ƒò
( ’„Õ„ßë ò ŠƒÍ î«ý»Ý °ƒ ¶ ö•æƒ ) Úµ„Õ î„ýÏý¹ ìõ ò «ï®ƒª ”ïóßµ ð› ðýñëóë ìõ î„ßë ðûƒ ®ª ò «õª üë
¼ , î„íõ - 4 : üÙ®ò„ ) ( 0 î„íõ - 3 : üÙ®ò„ ) ( 0 336 ¼ , 8 š , ®ƒóï„惮„¥‹ - 2 : üÙ®ò„ ) 0 4
( 0 335
348 : ö¥×½ ô®„í¹
üéÍ úƒ " : «ïªóë¯Õ ( Ì ) üéÍ ö‹ ®„‹ ôª °ƒ °ò„•ë öÝ ê«ýñ¹ ( ¼ ) ƒ«• äóµ® °ƒ : «ûóá üë ( ô® ) î„íéµ
üíï ”»÷‹ ª®ƒò ¶Ý ýõ öÝ «ý•·õ ìñ÷› ò ”»÷‹ ðý‹ ( Ôƒ¯Íƒ ä„›® ) Ôƒ¯Íƒ ó“ °ƒ «Ï‹ ú„ý½òƒ ò ó“ „ï„íõ
®„ßïƒ ƒ® „í¹ ößñûƒ ¯ãë ªó¹ üíï ìñ÷› ª®ƒò ¶Ý ýõ ò «ýµ„ñ»‹ ƒ® òƒ „í¹ ò «µ„ñ»‹ ƒ® „í¹ ößï‚ ¯ãë ªó¹
ä„›® Ôƒ¯Í„æƒ üéÍ " öû‚ ¯ý·×“ ®ª öÝ ”µƒ ( Ì ) ðýñëóí惯ýëƒ °ƒ 0 9 " «ýû„íï ®„ßïƒ ƒ® „÷ï‚ ìõ „í¹ ò «ññÝ
üíï ö••„ñ¹ «ïòƒ«• öÝ üÕƒ¯Íƒ ìýû„ë ò ìýµ„ñ¹ üë î„»íµƒ „‹ ƒ® î„í„û öÝ üÕƒ¯Íƒ î‚ ìýû„ë : ªóë¯Õ " 000
ò ìý•·ûƒ üë ”ë„ýÙ °ò® ®ª ìñ÷› ò ”»÷‹ ðý‹ öÝ ìý•·õ üÕƒ¯Íƒ „ë ò 0 òƒ ö‹ ”·ï „ë ”Õ¯Ïë Úû¯Å °ƒ ±› ªó¹
ößñûƒ ¯ãë ªó¹ üíï º“‚ 畃ª ü·Ý ò ìýµ„ñ»‹ ƒ® òƒ „ë ò «µ„ñ»‹ ƒ® „ë ößñûƒ ¯ãë ªó¹ üíï ”»÷‹ 畃ª ü·Ý
”ë„ýÙ ®ª ü•ýÏÙóë ðýñŸ ( Ì ) ðýëó¿Ïë ö톃 ƒ¯Ÿ ößñûƒ 0 10 " ìýû„íï ®„ßïƒ ƒ® òƒ ìõ „ë ò «ñÝ ®„ßïƒ ƒ® „ë
ö‹ ƒ® ìñ÷› ò ”»÷‹ üæ„Ï“ ò Ü®„“ «ïòƒ«• ò «ñ•·õ ºñû¯Õ‚ " üû„Ñ ”éÍ " „÷ï‚ öÝ ”·ýï ðûƒ ±› ú±ýŸ , «ï®ƒª
®„ý·‹ Öý½ó“ ªó‹ ðûƒ 0 ª„‹ „÷ï‚ ¯‹ «ïòƒ«• ªò®ª 0 «ïƒ öý÷æƒ ”Õ„é• ú„é̓ ؃«¿ë „÷ï‚ ƒ¯û° , «û¯Õ‚ „÷ï‚ ¯Å„•
, ôª®ò‚ ìõƒ¯Õ ðý•ë ’„ûƒò® ò ðýë ’„û‚ ó“¯ ®ª ”·ïƒó“ ±ýŸ„ï ðûƒ öÝ à¯ë °ƒ ¶ ìæƒóÍ °ƒ úªò«¥ë ò ô„“óÝ
üíï ¯·ýë ðûƒ ò , " ’„¥æ„½ ’„ýÙ„‹ " °ƒ «¹„‹ ú¯—ƒ ò «û„íï 罄£ ü÷ñ“ ±û±Í ô«ñïƒó• ò ªó• ®ª öÝ «ýëƒ ðû«‹
0 ±û±Í ô«ñïƒó• „í¹ ú„ͪ ò ( ðýÏ훃 ì÷ýéÍ öéæƒ ’ƒóé½ ) ðýëó¿Ïë öµ«Ûë ’ƒò¬ ö›ó“ ò ü÷æƒ ’„û„ñÍ „‹ ¯ãë ªª¯á
( 0 337 ¼ , î„íõ - 9 : üÙ®ò„ ) (( ðýíæ„Ïæƒ Š® öéæ «í¥æƒ ))
